Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan julle doen as julle gesin gebuk gaan onder ’n skuldlas?
Amharic[am]
የአንተም ቤተሰብ በዕዳ ምክንያት ውጥረት ውስጥ ከሆነ ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
فهل يستبد التوتر بعائلتك لأنها مثقلة بالديون؟
Bemba[bem]
Inga ca kuti mu lupwa lwenu muli amafya pa mulandu ne nkongole?
Bulgarian[bg]
Какво да направиш, ако семейството ти е под напрежение заради дългове?
Cebuano[ceb]
Komosta kon ang imong pamilya nagbaguod sa utang?
Czech[cs]
Co když má vaše rodina dluhy a je kvůli tomu pod tlakem?
Danish[da]
Hvad nu hvis din familie er under pres på grund af gæld?
German[de]
Was kann man tun, wenn Schulden die Ehe belasten?
Ewe[ee]
Nu kae nàwɔ ne kuxiwo ɖo wò ƒomea me le fenyinyi ta?
Efik[efi]
Nso ke ẹkpenam edieke mbufo ẹnyenede mfịna ke ntak isọn oro ẹkamade?
Greek[el]
Τι μπορεί να γίνει αν τα χρέη προκαλούν ένταση στην οικογένειά σας;
English[en]
What if your family is under stress because of debt?
Spanish[es]
Pues bien, ¿cómo pueden los matrimonios afrontar las deudas y la tensión que generan?
Estonian[et]
Kas ka sinu pere on võla pärast stressis?
Finnish[fi]
Aiheuttaako velka stressiä teidän perheessä?
Fijian[fj]
Vakacava ke vakavuna na tiko yavavala ena nomu vuvale na dinau?
French[fr]
Que faire si les dettes créent des tensions dans votre famille ?
Hiligaynon[hil]
Ano abi kon ginabudlayan ang inyo pamilya bangod sa utang?
Croatian[hr]
Je li i vaša obitelj opterećena dugovima? Što možete poduzeti?
Hungarian[hu]
Mit tehettek, ha rátok is nyomás nehezedik az adósságotok miatt?
Armenian[hy]
Իսկ դուք պարտքեր ունե՞ք։
Indonesian[id]
Bagaimana jika keluarga Anda mengalami ketegangan akibat utang?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidem no agproblema ti pamiliam gapu iti utang?
Italian[it]
Che fare se la vostra famiglia è sotto stress a causa dei debiti?
Japanese[ja]
では,あなたの家族が負債を抱えてストレスにさらされているとしたら,どうでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოიქცეთ, თუ თქვენც გაქვთ ვალები და ასეთი სტრესი არც თქვენთვის არის უცხო?
Korean[ko]
당신의 가족도 빚 때문에 스트레스를 받고 있다면 어떻게 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Силер да карыздын айынан кыйналып жатсаңар, эмне кылсаңар болот?
Lingala[ln]
Bokosala nini soki libota na bino ezali kotungisama mpo na banyongo?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, jei ir jūsų šeima kenčia nuo skolos?
Malagasy[mg]
Ahoana raha miady saina ianareo izao satria ananan’olona trosa?
Macedonian[mk]
Што ако твоето семејство е под стрес затоа што имате долгови?
Burmese[my]
သင့်မိသားစုက အကြွေးပြန်မဆပ်နိုင်လို့ စိတ်ဖိစီးနေရင်ကော။
Norwegian[nb]
Er familien din stresset på grunn av gjeld?
Dutch[nl]
Wat als jullie gezin door schulden onder druk staat?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba lapa la lena le gateletšegile ka baka la dikoloto?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani ngati banja lanu lili ndi nkhawa chifukwa choti muli ndi ngongole?
Ossetic[os]
Мыййаг сымах дӕр хӕс дарут?
Polish[pl]
Czy wy też popadliście w długi?
Portuguese[pt]
Sua família está sobrecarregada com dívidas?
Rundi[rn]
Mwokora iki nimba umuryango wanyu urimwo amaganya aturutse ku madeni?
Romanian[ro]
Ce puteţi face dacă şi familia voastră se confruntă cu datorii?
Russian[ru]
Что, если ваша семья оказалась под бременем долгов?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki mu gihe umuryango wanyu uhangayikishijwe n’ideni wafashe?
Sinhala[si]
ඔබේ පවුලත් ණය බරෙන් හෙම්බත් වෙලාද?
Slovak[sk]
Čo ak sa vaša rodina ocitla v dôsledku dlhu pod tlakom?
Slovenian[sl]
Kaj, če je vaša družina pod stresom zaradi dolgov?
Samoan[sm]
Ae faapefea pe afai ua aafia lou aiga i popolega ona o aitalafu?
Shona[sn]
Ungaita sei kana mhuri yako iine chikwereti?
Albanian[sq]
Po sikur familja juaj të jetë nën stres për shkak të borxhit?
Serbian[sr]
Da li je i vaša porodica pod stresom zbog dugova?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du te paiman e tyari problema kon na ini yu osofamiri?
Southern Sotho[st]
Le ka etsa’ng haeba lelapa la lōna le hula ka thata ka lebaka la likoloto?
Swedish[sv]
Hur är det i din familj? Är ni pressade av skulder?
Swahili[sw]
Namna gani ikiwa familia yako ina mkazo kwa sababu ya madeni?
Congo Swahili[swc]
Utafanya nini ikiwa familia yako ina mahangaiko kwa sababu ya deni?
Tajik[tg]
Оё оилаи шумо аз сабаби қарз зери фишор қарор дорад?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ครอบครัว ของ คุณ กําลัง เครียด เพราะ ปัญหา หนี้สิน?
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤትካ ብሰንኪ ዕዳ ኣብ ውጥረት እንተላ፡ እንታይ ኢኻ ኽትገብር ዘሎካ፧
Tagalog[tl]
Paano kung ang inyong pamilya ay nai-stress din dahil sa utang?
Tswana[tn]
Go tweng fa lelapa la lona le gateletswe mo maikutlong ka ntlha ya dikoloto?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos famili bilong yu i gat hevi bilong dinau?
Turkish[tr]
Aileniz borç nedeniyle stres altındaysa ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini loko ndyangu wa wena wu ri ehansi ka ntshikilelo hikwalaho ka xikweleti?
Tumbuka[tum]
Wuli usange mbumba yinu yikusuzgika maghanoghano cifukwa ca ngongoli?
Twi[tw]
Sɛ ɛka de adwennwene kɛse bɛto mo abusua so a, dɛn na mobɛyɛ?
Ukrainian[uk]
Що робити, якщо ваша сім’я відчуває стрес, бо не може дати собі раду з боргами?
Vietnamese[vi]
Nói sao nếu gia đình bạn đang căng thẳng vì nợ nần?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba neyakho intsapho ixinezelekile ngenxa yamatyala?
Yoruba[yo]
Tí gbèsè bá wá di wàhálà sí ìdílé kan lọ́rùn, kí ni wọ́n lè ṣe?
Chinese[zh]
如果你的家庭因为负债而承受很大的压力,你可以怎么办?
Zulu[zu]
Kufanele wenzenjani uma umndeni wakho ucindezelwe izikweletu?