Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" وعندما كنت أحضر الدكتوراه في مختبر MIT ، صممت محجر اصطناعي معدَّل بسرعة وبثمن رخيص وأكثر راحة من الأطراف الاصطناعية التقليدية .
German[de]
Also habe ich für meine Doktorarbeit am MIT Media Lab maßgefertige Prothesenschäfte entworfen, schnell und günstig, mit mehr Tragekomfort als herkömmliche Prothesen.
Greek[el]
Κι έτσι, για το διδακτορικό μου στο Εργαστήριο Μέσων του MIT, σχεδίασα προσαρμοσμένες υποδοχές προσθετικών γρήγορα και φθηνά που είναι πιο άνετες από τις συμβατικές προσθέσεις.
English[en]
And so, for my Ph.D. at the MIT Media Lab, I designed custom prosthetic sockets quickly and cheaply that are more comfortable than conventional prostheses.
Spanish[es]
Entonces, para mi doctorado en el Media Lab del MIT, diseñé encajes ortopédicos a medida, rápidos y económicos, que son más cómodos que las prótesis convencionales.
Persian[fa]
" بنابراین برای دکترایم در آزمایشگاه رسانه ای موسسه تکنولوژی ماساچوست سوکتهای پروتزی سفارشی سریع و ارزان قیمتی را طراحی کردم که راحتر از پروتز های معمولی باشد.
French[fr]
» Donc, pour mon doctorat au MIT Media Lab, j'ai conçu des emboîtures de prothèses personnalisables rapidement et à bas coût qui sont plus confortables que les prothèses traditionnelles.
Hebrew[he]
וכך, לדוקטורט שלי, במעבדת המדיה של MIT, תיכננתי תושבות לתותב במהירות ובזול שיותר נוחות מתושבות רגילות של תותבות.
Croatian[hr]
Zato sam, za moj doktorski rad u MIT Media Lab-u, dizajnirao prilagođene prostetičke nastavke, brzo i jeftino, koji su mnogo udobniji nego uobičajene proteze.
Indonesian[id]
Jadi untuk gelar Ph.D saya di MIT Media Lab, saya merancang soket kaki palsu khusus yang cepat dan murah, dan lebih nyaman dari kaki palsu konvensional.
Italian[it]
E così, per il mio dottorato al MIT Media Lab, ho progettato invasature protesiche personalizzate in modo veloce ed economico che risultano più comode di quelle convenzionali.
Korean[ko]
그래서 전 MIT 미디어 랩에서 박사 과정 연구로 맞춤형 의수족 연결부를 빠르고 값싸게 디자인해서 기존의 의수족보다 더 편안하게 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, rašydamas disertaciją MTI Medijų laboratorijoje (MIT Media Lab) pagal užsakymą sukūriau protezo jungtis greitai ir pigiai. Jos daug patogesnės už tradicinių protezų jungtis.
Burmese[my]
ဒီလိုနဲ့ MIT Media Lab မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပါရဂူဘွဲ့အတွက် သမာရိုးကျ ခြေတုအစွပ်တွေထက် ပိုပြီးသက်တောင့်သက်သာဖြစ်တဲ့ စိတ်တိုင်းကျခြေတုစွပ်တွေကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ ပုံစံထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
Dutch[nl]
Dus voor mijn promoveren aan het MIT Media Lab ontwierp ik maatwerk prothesekokers, snel en goedkoop, die comfortabeler zijn dan conventionele protheses.
Polish[pl]
W ramach swojego doktoratu w MIT Media Lab wynalazłem dopasowane leje protezy, szybkie i tanie w produkcji, które są wygodniejsze od klasycznych.
Portuguese[pt]
Então, para a minha tese de doutoramento no Media Lab da MIT, desenvolvi encaixes de próteses por medida, de forma rápida e barata, que são mais confortáveis que as próteses convencionais.
Romanian[ro]
Aşa că, pentru teza mea de doctorat de la MIT am proiectat manşoane personalizate mai rapid şi mai ieftin, mai comode decât protezele convenţionale.
Russian[ru]
Итак, для своей докторской диссертации в MIT Media Lab я изготовил индивидуальные культеприемные гильзы быстро и недорого, которые были намного удобнее обычных протезов.
Slovenian[sl]
In tako sem za svoj doktorat na MIT Media Labu oblikoval ležišča za proteze po meri, primerna za hitro in poceni izdelavo, ki so bolj udobna od klasičnih protez.
Serbian[sr]
I tako sam za svoj doktorat na MIT Media laboratoriji, dizajnirao prilagođena ležišta proteze brzo i jeftino - a ona su mnogo udobnija nego uobičajene proteze.
Thai[th]
ดังนั้นแล้ว ในงานวิจัยปริญญาเอกของผม ที่ MIT Media Lab ผมได้ออกแบบช่องรับแขนขาเทียม เฉพาะสําหรับแต่ละคน ซึ่งเร็วและถูก ซึ่งใส่สบาย กว่าแขนขาเทียมที่ใช้กันอยู่
Turkish[tr]
Böylece, MIT Medya Laboratuvarı'nda doktora çalışmam olarak hızlı ve ucuz bir şekilde klasik soketlerden daha rahat protez soketleri tasarladım.
Ukrainian[uk]
І ось, на мою кандидатську, в Массачусетському технологічному інституті, я розробив приймальні гільзи швидко та дешево, які є зручніші за традиційні протези.
Urdu[ur]
اور پھر، ایم آئی ٹی میڈیا لیب میں، اپنی پی ایچ ڈی کے لئے، میں اپنی مرضی کے مطابق مصنوعی ساکٹ تیار کیئے تیزی سے اور کم لاگت میں جو زیادہ آرامدہ ہیں روایتی متبادل مددگار اعضاء کے مقابلے میں-
Chinese[zh]
因此,我的博士研究期间, 在麻省理工学院的媒体实验室, 我设计了客制化的假肢接受腔 制作过程快并且便宜 比起传统的假肢 更加舒适。