Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المركز تحصل على تقرير من ( مركز بنغازي الطبي ) يقول أن مجموعة من الليبيين أحضروا ذكراً أمريكياً
Bulgarian[bg]
В щаба има сведение от мед центъра в Бенгази, че тълпа либийци докарала някакъв американец, жив.
Czech[cs]
Vládní mají zprávu z nemocnice v Benghází, že prý tam dav Libyjců přivedl živého Američana.
Greek[el]
Υπάρχει αναφορά από το Iατρικό Κέντρο της Βεγγάζης ότι Λίβυοι έφεραν έναν Αμερικάνο ζωντανό.
English[en]
State got a report from the Benghazi Medical Center that said a crowd of Libyans brought in an American male alive.
Spanish[es]
Estado recibió un informe de un hospital. Decía que un grupo de libios... llevó a un hombre estadounidense... vivo.
Estonian[et]
Benghazi haigla teatas ministeerumile, et kamp liibüalasi tõi sinna meessoost ameeriklase, elusana.
Basque[eu]
Estatuak ospital baten txosten bat jaso du. Dio libiar talde batek amerikar bart eraman dutela bizirik.
Finnish[fi]
Bengasin sairaalaan on kuulemma tuotu amerikkalainen mies elossa.
French[fr]
Selon un rapport de la clinique de Benghazi, un groupe de Libyens a amené un Américain, en vie.
Hebrew[he]
המדינה קיבל דו " ח במרכז הרפואי בנגאזי שאמר קהל של לובי הביא גבר אמריקאי בחיים.
Croatian[hr]
Stejt je dobio izvještaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donijela nekog amerikanca, živog.
Hungarian[hu]
A külügy jelentést kapott a Bengázi Gyógyászati Központtól, hogy egy csapat líbiai behozott egy amerikai férfit, élve.
Indonesian[id]
Deplu mendapat laporan dari Pusat Medis Benghazi bahwa kerumunan orang Libya membawa seorang pria Amerika dalam keadaan hidup.
Italian[it]
Hanno telefonato al Dipartimento dall'ospedale, pare che dei libici abbiano ricoverato un maschio americano, vivo.
Lithuanian[lt]
Departamentas gavo ataskaitą iš Bengazio Medicinos centro, kuriame parašyta, kad Libijos gyventojai atvežė amerikietį, gyvą.
Malay[ms]
Negara dapat laporan dari pusat medik Benghazi yang menyatakan kerumunan warga Libya membawa seorang lelaki Amerika hidup-hidup.
Norwegian[nb]
UD fikk rapport fra et sykehus om at en flokk libyere brakte inn en amerikansk mann, i live.
Dutch[nl]
Het ziekenhuis in Benghazi zegt dat een stel Libiërs een Amerikaanse man levend hebben binnengebracht.
Polish[pl]
Dostaliśmy zgłoszenie ze szpitala w Bengazi. Libijczycy przynieśli jakiegoś Amerykanina.
Portuguese[pt]
O Centro Médico de Benghazi avisou ao Dep. de Estado que líbios levaram um americano vivo.
Romanian[ro]
E un raport de la Centrul medical din Benghazi, care arată că un grup de libieni au adus un bărbat american în viată.
Slovak[sk]
Ministerstvu nahlásili z nemocnice, že skupina Líbyjčanov priviezla Američana živého.
Slovenian[sl]
Skupina Libijcev je v klinični center v Bengaziju pripeljala Američana, moškega. Bil je še živ.
Serbian[sr]
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
Swedish[sv]
UD har en rapport från Benghazis medicinska center att en grupp libyer kom in med en amerikansk man som lever.
Turkish[tr]
Bakanlık, Bingazi'deki bir tıp merkezine erkek bir Amerikalı getirildiği haberini almış, hasta hayattaymış.
Vietnamese[vi]
State đã nhận được báo cáo từ trung tâm y tế Benghazi nói rằng một đám đông người Libyann đã đưa vào một người đàn ông Mỹ còn sống.
Chinese[zh]
一群 利比 亞人 帶過 去 了 一個 美國 男性 活著 的