Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت ألمانيا إن التقارير المقدمة من هيئات الأمم المتحدة والجهات صاحبة المصلحة أشارت إلى وجود أوجه قصور رئيسية في القضاء، مثل النقص في نشر المعلومات المتعلقة بالحقوق، وتعذر الوصول إلى العدالة، وإنكار الحق في المحاكمة العادلة، واستخدام الشهادات والاعترافات المنتزعة بالعنف أو الإكراه كأدلة أمام المحاكم، وتفشي الفساد.
English[en]
Germany stated that reports by United Nations bodies and stakeholders pointed to major deficiencies of the judiciary, such as the lack of information on rights, lack of access to justice, denial of fair trial, use of testimony and confessions obtained through violence or coercion as evidence before a court, and widespread corruption.
Spanish[es]
Según Alemania, los informes de los órganos de las Naciones Unidas y de los interlocutores señalan importantes deficiencias en el poder judicial, como la falta de información sobre los derechos, la falta de acceso a la justicia, la denegación de un juicio justo, el uso como prueba ante los tribunales de testimonios y confesiones obtenidas mediante violencia o coacción y la corrupción generalizada.
French[fr]
L’Allemagne a déclaré que les rapports établis par les organes de l’ONU et par les parties prenantes mettaient en évidence les grandes lacunes du système judiciaire, telles que le manque d’information sur les droits, le manque d’accès à la justice, le déni de procès équitable, l’utilisation de témoignages et d’aveux obtenus par la violence ou la contrainte comme élément de preuve devant un tribunal, et la corruption généralisée.
Russian[ru]
Германия отметила, что доклады Организации Объединенных Наций и заинтересованных сторон указывают на серьезные недостатки в работе судебной системы, в частности такие как отсутствие информации о правах, ограниченный доступ к правосудию, отказ в справедливом судебном разбирательстве, использование показаний и признаний, полученных с помощью насилия или принуждения, в качестве доказательств в суде и широко распространенная коррупция.
Chinese[zh]
德国指出,联合国各机构和利益攸关者的报告指出,司法机关存在严重的缺陷,例如没有通报各项权利的情况,无法诉诸司法,剥夺公正审判的权利,在法庭上采用通过暴力或胁迫手段取得的证词和供词作为证据,以及腐败现象普遍。