Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في كل الأحوال ، لقد كنت سعيداً جداُ بتلقي الدعوة لإلقاء بعض موسيقاي وأعمالي عليكم كمؤلف موسيقي ، ربما ذلك يعزّز
Bulgarian[bg]
Бях поласкан да получа покана, да представя част от музиката ми и някои от работите ми като композитор, защото това предизвиква известния ми нарцисизъм.
Czech[cs]
Nicméně, byl jsem velice potěšen, když jsem dostal pozvání prezentovat zde svoji hudbu a svoji práci jako skladatel, především proto, že to zasáhlo můj proslulý a vydatný narcisimus.
German[de]
Jedenfalls war ich echt entzückt, die Einladung zu erhalten, um euch ein wenig von meiner Musik und meiner Arbeit als Komponist vorzuführen, vermutlich weil es meinen wohlbekannten und ergiebigen Narzissmus anspricht.
English[en]
Anyway, I was really delighted to receive the invitation to present to you some of my music and some of my work as a composer, presumably because it appeals to my well- known and abundant narcissism.
Spanish[es]
De todos modos, me encantó recibir la invitación para venir a presentarles algo de mi música y algunos de mis trabajos como compositor, probablemente porque le llega directamente a mi tan conocido y abundante narcisismo.
French[fr]
J'étais vraiment très heureux de recevoir l'invitation à venir vous présenter une partie de ma musique et certaines de mes oeuvres en tant que compositeur, probablement parce que ça convient à mon narcissisme bien connu et important.
Hebrew[he]
בכל אופן, שמחתי לקבל את ההזמנה להציג בפניכם מעט מהמוסיקה ומהיצירה שלי כמלחין, כנראה משום שזה מחניף לנרקיסיזם המפורסם והשופע שלי.
Croatian[hr]
Bio sam oduševljen kad sam primio poziv da predstavim nešto od moje glazbe i neke moje skladateljske radove, vjerojatno zato jer to pristaje mom dobro znanom i obilnom narcisizmu.
Italian[it]
Sono felice di essere stato invitato per presentarvi la mia musica e alcuni dei miei brani come compositore, presumibilmente perché interessa il mio abbondante e noto narcisismo.
Korean[ko]
아무튼, 저는 작곡가로써 여러분 앞에서 제 음악과 제 작업을 선보일 수 있도록 초대 받은 것에 대해 기쁩니다. 아마 저의 잘 알려진, 이 풍성한
Dutch[nl]
Ik ben erg blij met de uitnodiging om jullie mijn muziek en mijn werk als componist te laten horen. Want dat is aantrekkelijk voor mijn alombekende narcisme.
Polish[pl]
Byłem zachwycony zaproszeniem do zaprezentowania mojej muzyki i kompozycji pewnie dlatego, że przemawia to do mojego wybujałego narcyzmu.
Portuguese[pt]
Aliás, fiquei encantado ao receber o convite para vos apresentar um pouco da minha música e do meu trabalho como compositor, presumivelmente porque isso agrada ao meu abundante e reconhecido narcisismo.
Romanian[ro]
Oricum, am fost încântat să primesc invitația de a vă prezenta parte din muzica mea și din realizările mele de compozitor, probabil pentru că face apel la binecunoscutul și abundentul meu narcisism.
Russian[ru]
Так или иначе, я был очень рад получить приглашение для того чтобы представить вам часть своей музыки и моих работ в качестве композитора, предположительно потому, что это взывает к моему известному и избыточному нарциссизму.
Slovak[sk]
Veľmi ma potešilo, keď som dostal pozvánku predstaviť vám niečo zo svojej hudby a skladieb, a to najmä preto, že to zahralo na strunu môjho dobre známeho a prekypujúceho narcizmu.
Serbian[sr]
Kako god, zaista mi je bilo drago da primim pozivnicu da predstavim deo svoje muzike i svog rada kao kompozitora, verovatno zato što to odgovara mom dobro poznatom i obilnom narcisizmu.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì tôi rất vui khi nhận lời mời đến đây trình bày với các bạn về âm nhạc và công việc của tôi là một nhạc sĩ, có lẽ là vì nó hấp dẫn bởi tính tự yêu bản thân quá mức và phổ biến.