Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den første mulighed er, at til trods for mangelen på direkte kilder til nogle af dataene var de fleste medlemsstater i stand til at gennemføre prøvemetoderne og opnåede sammenlignelige og forholdsvist stabile resultater.
German[de]
- Option 1 kommt zu dem Schluss, dass die meisten Mitgliedstaaten, obwohl für einige Daten keine direkten Quellen vorhanden waren, die Versuchsmethoden anwenden konnten und vergleichbare und relativ stabile Ergebnisse erzielt haben.
Greek[el]
- Η πρώτη επιλογή είναι, παρά την έλλειψη άμεσων πηγών για ορισμένα δεδομένα, τα περισσότερα κράτη μέλη να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τις δοκιμαστικές μεθόδους και να έχουν συγκρίσιμα και αρκετά σταθερά αποτελέσματα.
English[en]
- The first option is that, despite the lack of direct sources for some data, most Member States were able to implement the trial methods and obtained comparable and quite stable results.
Spanish[es]
- La primera opción es que, a pesar de la falta de fuentes directas para algunos datos, la mayoría de los Estados miembros pudieron aplicar los métodos de prueba y obtuvieron resultados comparables y relativamente estables.
Finnish[fi]
- Ensimmäisen vaihtoehdon mukaan huolimatta suorien tietolähteiden puutteellisuudesta useimmissa jäsenvaltioissa voitiin panna täytäntöön kokeilumenetelmiä sekä saatiin vertailukelpoisia ja melko vakaita tuloksia.
French[fr]
- La première option consiste à dire qu'en dépit du manque de sources directes pour certaines données, la plupart des États membres ont été en mesure de mettre en oeuvre les méthodes expérimentales et obtenu des résultats comparables et relativement stables.
Italian[it]
- In base alla prima opzione, nonostante la mancanza di alcuni dati nelle fonti dirette, gli Stati membri hanno potuto applicare i metodi sperimentali e ottenere risultati comparabili e abbastanza stabili.
Dutch[nl]
- De eerste optie bestaat erin te stellen dat de meeste lidstaten erin zijn geslaagd de proefmethoden toe te passen en vergelijkbare en stabiele resultaten te verkrijgen, ook al is er een gebrek aan directe bronnen voor sommige gegevens.
Portuguese[pt]
- A primeira opção é que, apesar da falta de fontes directas para alguns dados, os Estados-Membros conseguiram, na sua maioria, implementar os métodos experimentais e obtiveram resultados comparáveis e bastante estáveis.
Swedish[sv]
- Handlingsalternativ 1: Trots att det ibland saknas direkta uppgiftskällor har medlemsstaterna lyckats använda provmetoderna och fått fram jämförbara och ganska stabila resultat.