Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، تلاحظ الدولة الطرف أن السبب الذي من أجله لم يُطلع صاحب البلاغ على حقوقه بموجب المادة # من الدستور، التي تنص على أنه ليس مطلوباً من المتهم أن يشهد ضد نفسه، هو أن المحكمة العليا لم تصدر حكماً تقتضي فيه ذلك إلا في # تشرين الأول/أكتوبر # ومحاكمة صاحب البلاغ عُقدت في حزيران/يونيه
English[en]
Finally, the State party notes that the reason why the author was not informed about his rights under article # of the Constitution, which provides that an accused is not required to testify against oneself, was because the Supreme Court only introduced such a requirement by judgement of # ctober # the author's trial was held in June
Spanish[es]
Por último, el Estado Parte señala que la razón por la cual no se informó al autor acerca de sus derechos con arreglo al artículo # de la Constitución, que dispone que un acusado no tiene obligación de testificar contra sí mismo, fue que el Tribunal Supremo sólo impuso ese requisito en un fallo de # de octubre de # y el juicio del autor se celebró en junio de
Russian[ru]
Наконец, государство-участник отмечает, что причиной того, почему автор не был информирован о его правах согласно статье # Конституции, в которой предусматривается, что обвиняемый не обязан свидетельствовать против себя самого, было то, что Верховный суд установил это требование своим решением от # октября # года, в то время как суд над автором сообщения состоялся в июне # года
Chinese[zh]
最后,缔约国指出,之所以没有告诉提交人《宪法》第 # 条规定他应当享有的权利,即被告不必做对自己不利的证词,是因为最高法院通过 # 年 # 月 # 日的判决才实施此项规定,而提交人的审判是 # 年 # 月举行的。