Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) водят документация за наблюдението на критичните точки, посочено в буква б), която да бъде на разположение за преглед при поискване от компетентните органи;
Czech[cs]
c) vedou záznamy o sledování kritických bodů uvedených v písmenu b), jež jsou na žádost příslušného orgánu poskytnuty ke kontrole;
Danish[da]
c) føre fortegnelser over den overvågning af de kritiske punkter, der er omhandlet i litra b), som skal være til rådighed for kontrol efter anmodning fra de kompetente myndigheder
German[de]
(c) bewahren Informationen über die Überwachung kritischer Punkte gemäß Buchstabe b auf, welche nach einer entsprechenden Aufforderung der zuständigen Behörden für eine Überprüfung zur Verfügung stehen;
Greek[el]
γ) τηρούν αρχεία της παρακολούθησης των κρίσιμων σημείων που αναφέρονται στο στοιχείο β), τα οποία είναι διαθέσιμα προς εξέταση όταν ζητείται από τις αρμόδιες αρχές·
English[en]
(c) keep records of the monitoring of the critical points referred to in point (b), which shall be available for examination when requested by the competent authorities;
Spanish[es]
c) conservar documentación del control de los puntos críticos mencionado en la letra b), que estará disponible para su examen cuando lo soliciten las autoridades competentes;
Estonian[et]
c) säilitavad punktis b osutatud kitsaskohtade seiredokumente, mida pädevad asutused võivad taotluse korral kontrollida;
Finnish[fi]
c) säilytettävä tiedot b alakohdassa tarkoitettujen kriittisten kohtien seurannasta ja asetettava tiedot saataville tutkimusta varten, jos toimivaltaiset viranomaiset sitä pyytävät;
French[fr]
c) conservent dans un dossier les données de surveillance des points critiques visés au point b), qui devra être disponible pour consultation sur la demande des autorités compétentes;
Irish[ga]
(c) taifid a choinneáil de na pointí criticiúla dá dtagraítear i bpointe (b), agus iad a chur ar fáil lena scrúdú arna iarraidh sin ag na húdaráis inniúla;
Hungarian[hu]
c) megőrzi a b) pontban említett kritikus pontok felügyeletéről feljegyzett információkat, és azt az illetékes hatóságok kérésére vizsgálat céljából rendelkezésre bocsátja;
Italian[it]
c) registrano i dati del monitoraggio dei punti critici di cui alla lettera b) e li mettono a disposizione delle autorità competenti che ne facciano richiesta per esaminarli;
Lithuanian[lt]
c) saugo b punkte nurodytų kritinių taškų stebėsenos įrašus, kuriuos paprašiusi gali patikrinti kompetentinga institucija;
Latvian[lv]
c) veic pierakstus par b) punktā minēto kritisko punktu pārraudzību un dara šos pierakstus pieejamus izskatīšanai pēc kompetento iestāžu pieprasījuma;
Maltese[mt]
(c) iżommu rekords tal-monitoraġġ tal-punti kritiċi msemmija fil-punt (b), li għandhom ikunu disponibbli għall-eżami meta titlob l-awtoritajiet kompetenti;
Dutch[nl]
c) houden een administratie bij van de monitoring van de onder b) bedoelde kritische punten, die op verzoek door de bevoegde autoriteiten kan worden onderzocht;
Polish[pl]
c) prowadzą rejestry monitorowania punktów krytycznych, o których mowa w lit. b), które są dostępne do wglądu na żądanie właściwych organów;
Portuguese[pt]
c) Manter registos relativos ao controlo dos pontos críticos referido na alínea b), que devem estar disponíveis para exame a pedido das autoridades competentes;
Romanian[ro]
(c) țin o evidență a informațiilor privind monitorizarea punctelor critice menționate la litera (b), care trebuie să fie disponibile pentru examinare în cazul în care autoritatea competentă solicită acest lucru;
Slovak[sk]
c) vedú záznamy o monitorovaní kritických bodov uvedených v písmene b), ktoré sa na požiadanie príslušných orgánov sprístupňujú na účely preskúmania;
Slovenian[sl]
(c) vodijo evidence o spremljanju kritičnih točk iz točke (b), ki so na voljo za pregled na zahtevo pristojnih organov;
Swedish[sv]
c) dokumentera den övervakning av kritiska punkter som avses i led b och hålla dokumentationen tillgänglig för granskning när de behöriga myndigheterna begär detta,