Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създадени са както генерален план за корпоративно преструктуриране, така и централизирана работна група за корпоративно преструктуриране.
Czech[cs]
Byl vypracován hlavní plán restrukturalizace podniků a zřízena centralizovaná pracovní skupina pro restrukturalizaci podniků.
Danish[da]
Der er nu både en plan for omstrukturering af virksomheder og en central taskforce for omstrukturering af virksomheder.
German[de]
Es wurden sowohl ein Umstrukturierungs-Masterplan für den Firmenkundenbereich ausgearbeitet als auch eine zentralisierte Umstrukturierungs-Task-Force für diesen Bereich eingesetzt.
Greek[el]
Έχει καθοριστεί το γενικό πρόγραμμα εταιρικής αναδιάρθρωσης και έχει συγκροτηθεί κεντρική ομάδα δράσης επιφορτισμένη με την εταιρική αναδιάρθρωση.
English[en]
Both the corporate restructuring master plan and a centralised corporate restructuring task force have been established.
Spanish[es]
Se ha puesto en marcha un plan director de reestructuración empresarial y se ha establecido un grupo de trabajo centralizado en la materia.
Estonian[et]
Koostatud on äriühingute restruktureerimise üldplaan ja loodud äriühingute restruktureerimise keskrakkerühm.
Finnish[fi]
Yritysten uudelleenjärjestelyä koskeva yleissuunnitelma on laadittu, ja yritysten uudelleenjärjestelyä käsittelevä keskitetty työryhmä on perustettu.
French[fr]
Le plan directeur de restructuration des entreprises et la task-force centralisée pour la restructuration des entreprises ont été mis en place.
Croatian[hr]
Izrađen je glavni plan za korporativno restrukturiranje i osnovana je središnja radna skupina za korporativno restrukturiranje.
Hungarian[hu]
Kialakították a vállalatok szerkezetátalakítására vonatkozó alaptervet, és létrehoztak egy központi vállalati szerkezetátalakítási munkacsoportot.
Italian[it]
Sono stati istituiti il piano generale di ristrutturazione delle imprese e la task force centrale per la ristrutturazione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Parengtas įmonių restruktūrizavimo pagrindinis planas ir įsteigta centrinė įmonių restruktūrizavimo darbo grupė.
Latvian[lv]
Ir izveidots gan korporatīvās pārstrukturēšanas ģenerālplāns, gan centralizēta korporatīvās pārstrukturēšanas darba grupa.
Maltese[mt]
Ġew stabbiliti kemm pjan regolatorju għar-ristrutturar korporattiv u kemm task force korporattiva ċentralizzata ta' ristrutturar.
Dutch[nl]
Het masterplan voor bedrijfsherstructurering is vastgesteld en er is een centrale taskforce voor bedrijfsherstructurering opgericht.
Polish[pl]
Stworzono zarówno centralny plan restrukturyzacji przedsiębiorstw, jak i zespół ds. restrukturyzacji przedsiębiorstw na szczeblu centralnym.
Portuguese[pt]
Para além da elaboração de um plano diretor de reestruturação empresarial, foi igualmente instituído um grupo de trabalho para proceder à reestruturação centralizada das empresas.
Romanian[ro]
Au fost instituite atât planul general de restructurare a întreprinderilor, cât și un grup operativ centralizat pentru restructurarea întreprinderilor.
Slovak[sk]
Prijal sa základný plán reštrukturalizácie podnikov a zriadila sa centralizovaná pracovná skupina pre reštrukturalizáciu podnikov.
Slovenian[sl]
Pripravljen je bil krovni načrt za prestrukturiranje podjetij in ustanovljena centralizirana delovna skupina za prestrukturiranje podjetij.
Swedish[sv]
Både en övergripande plan och en central arbetsgrupp för företagsomstruktureringar har inrättats.