Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين أن تفتحي العلبة لأمك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да отвориш консервата за мама?
Danish[da]
Vil du åbne den for mor?
German[de]
Möchtest du für Mama die Dose aufmachen?
Greek[el]
Θ'αvoίξεις τηv κovσέρβα για τη Mαμά;
English[en]
You wanna open the can for Mommy?
Spanish[es]
¿Quieres abrirle la lata a mami?
Estonian[et]
Tahad emme eest purki avada?
French[fr]
Tu veux ouvrir la boîte?
Hebrew[he]
את רוצה לפתוח את הקופסה בשביל אימא?
Croatian[hr]
Ti hoćeš otvoriti konzervu mami?
Hungarian[hu]
Kinyitod nekem a konzervet?
Indonesian[id]
Kau mau bukakan kaleng untuk Ibu?
Italian[it]
Vuoi aprire la lattina?
Polish[pl]
Chcesz otworzyć puszkę?
Portuguese[pt]
Quer abrir a lata pra mamãe?
Romanian[ro]
Vrei să-i deschizi tu conserva lui mami?
Serbian[sr]
Ti hoćeš otvoriti konzervu mami?
Swedish[sv]
Vill du öppna den?
Turkish[tr]
Annen için konserveyi mi açacaksın?
Vietnamese[vi]
Con muốn mở cho mẹ à?