Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има две седалки. Горната се върти на ролки, които взех от механизмите на щорите.
Czech[cs]
Jsou to dvě sedadla na sobě a svrchní se otáčí po válečcích vyrobených z kladky okna.
German[de]
Es sind zwei Sitze,... und der Obere schwenkt auf Rollen gemacht aus... Schiebefensterrollen.
English[en]
It's two seats and the top one swivels on rollers made from the window sash pulleys.
Spanish[es]
Son dos asientos y el de arriba oscila sobre ruedas hechas con poleas para ventanas.
Finnish[fi]
Siinä on kaksi istuinosaa, - ja päällimmäinen pyörii ikkunan väkipyöristä tehdyn rullaston päällä.
French[fr]
Ce sont deux sièges et celui du haut pivote sur des roulettes faites à partir de poulies de fenêtre à guillotine.
Hebrew[he]
אלה הם שני כסאות כשהעליון מסתובב על גלגלים העשויים מ... מגלגלי מסגרת החלון.
Hungarian[hu]
Két egymásra helyezett szék és a felső görgőkön forog amiket a redőnyökböl vettem ki.
Italian[it]
Sono due sedie, la cui parte superiore ruota su delle rotelle ricavate dalle carrucole delle tapparelle.
Dutch[nl]
Het zijn twee stoelen, en de bovenste draait op rolletjes... gemaakt van de katrollen van'n schuifraam.
Polish[pl]
To dwa krzesła, a górne obraca się na rolkach zrobionych z uchwytów do podnoszonych okien.
Portuguese[pt]
São dois assentos e o superior gira sobre cilindros feitos da armação da janela.
Romanian[ro]
Sunt două scaune şi cel de deasupra se mişcă pe roţile făcute din scripeţii de la fereastra glisantă.
Serbian[sr]
Dva ležišta na vrhu kućišta valjka napravljena su od
Turkish[tr]
Çift oturaklı ve üstte kalan, pencere çerçevelerinin makarasından yapılmış olan silindirlerin üstünde dönüyor.