Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да ти помогне, ако споделяш с мама или татко всеки път, когато нещо, което си видял през деня, те е накарало да се чувстваш неудобно.
Cebuano[ceb]
Makatabang kanimo ang pagsulti sa imong mama o papa kon ikaw dunay nakita nga nakapahimo nimo nga mobati nga dili komportable.
Czech[cs]
Možná vám pomůže, když pokaždé, když během dne uvidíte něco, kvůli čemu jste nesví, o tom povíte mamince nebo tatínkovi.
Danish[da]
Det kan måske hjælpe dig at fortælle din mor eller far om det, når noget, du har set i løbet af dagen, får dig til at føle sig dårligt tilpas.
German[de]
Dann fällt es dir leichter, es deinen Eltern zu erzählen, wenn du im Laufe des Tages irgendetwas gesehen hast, was ein ungutes Gefühl zurücklässt.
English[en]
It might help you to tell your mom or dad whenever anything you saw during the day made you feel uncomfortable.
Spanish[es]
Te podría ayudar hablar con tu mamá o papá cada vez que algo que veas durante el día te haga sentir incómodo.
Estonian[et]
Kui miski päeva jooksul nähtust sinus ebamugavust tekitas, võib olla abiks, kui räägid sellest oma emale või isale.
Finnish[fi]
Voi olla hyväksi, että kerrot äidillesi tai isällesi aina kun näet päivän aikana jotakin, mikä tekee olosi epämukavaksi.
Fijian[fj]
Ena vukei iko mo tukuna vei tinamu se tamamu ni dua na ka o sotava ena dua na siga e vakasosataki iko.
French[fr]
Cela pourrait t’aider d’en parler à ta mère ou à ton père chaque fois que tu vois quelque chose qui te rend mal à l’aise dans la journée.
Hungarian[hu]
Segíthet neked, ha mindig elmondod a szüleidnek, amikor kényelmetlenül érzed magad valami olyasmi miatt, amit aznap láttál.
Indonesian[id]
Mungkin akan membantu Anda untuk memberi tahu ayah atau ibu Anda kapan pun sesuatu yang Anda lihat selama hari itu membuat Anda merasa tidak nyaman.
Italian[it]
Potrebbe aiutarvi raccontare a mamma o a papà tutto quello che vi ha fatto sentire a disagio durante il giorno.
Japanese[ja]
何かを見ていやな気持ちになったときには,お父さんやお母さんに話すと助けになるかもしれません。
Korean[ko]
여러분이 그날에 보았던 어떤 것으로 마음이 편치 않을 때마다 엄마나 아빠에게 이야기하는 것은 여러분에게 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Tau gali būti pravartu tėveliams papasakoti apie viską, kas dienos metu tave privertė pasijausti nejaukiai.
Latvian[lv]
Varētu būt noderīgi, ja tu pastāstītu savai mammai vai tētim par jebko, ko tu esi redzējis dienas laikā, kas tev licis justies neērti.
Malagasy[mg]
Mety hanampy anao ny miresaka amin’ny neninao na ny dadanao isaky ny tsy nampahazo aina anao ny zavatra hitanao nandritra ny tontolo andro.
Marshallese[mh]
Emaron̄ jipan̄ n̄an am̧ jiron̄ļo̧k jinōm ak jem̧ōm jabdewōt iien jabdewōt men kwar loe ilo juon raan eo ekōm̧m̧an an jab em̧m̧an am̧ mour.
Mongolian[mn]
Та нарт таагүй сэтгэгдэл төрүүлсэн ямар нэг зүйл харсан бол үүнийг ээждээ эсвэл аавдаа хэлэх нь тустай байж болно.
Norwegian[nb]
Det kan hjelpe deg å fortelle det til mor eller far når noe du så i løpet av dagen, gjorde at du følte deg utilpass.
Dutch[nl]
Het kan nuttig zijn om je moeder of vader altijd te vertellen wat je die dag hebt gezien waardoor je je niet op je gemak voelde.
Polish[pl]
Poczujesz się lepiej, jeśli powiesz mamie lub tacie, że w ciągu dnia natknąłeś się na coś, co wprawiło cię w zakłopotanie.
Portuguese[pt]
Pode ser útil contar a sua mãe ou a seu pai toda vez que algo que você viu durante o dia o deixar sentindo-se mal.
Romanian[ro]
Vă poate ajuta să îi spuneţi mamei sau tatălui oricând ceea ce aţi văzut în timpul zilei v-a făcut să vă simţiţi stânjeniţi.
Russian[ru]
Может оказаться полезным рассказывать своей маме или папе о том, что из увиденного вами в течение дня заставило вас чувствовать себя неловко.
Samoan[sm]
E mafai ona fesoasoani ia te oe le ta‘u atu i lou tina po o lou tama i soo se taimi e te vaai ai i le taimi o le aso na e maua ai se lagona le lelei.
Swedish[sv]
Det kan hjälpa dig att berätta för din mamma eller pappa varje gång något du sett under dagen fått dig att känna dig illa till mods.
Tagalog[tl]
Makakatulong na sabihin sa nanay o tatay mo kapag hindi ka komportable sa nakita mo sa araw na iyon.
Tongan[to]
ʻI ha taimi pē ʻokú ke sio ai ki ha faʻahinga meʻa ʻokú ne ngaohi koe ke ke ongoʻi taʻemanonga lolotonga e ʻahó ʻe ala tokoni kiate koe haʻo talanoa ki hoʻo fineʻeikí pe tangataʻeikí.
Tahitian[ty]
Peneia’e e tauturu te reira ia outou mai te mea e faaite outou i to outou mama e aore râ to outou papa i te mau taime atoa e ite outou i te hoê mea o tei haape’ape’a ia outou i te reira mahana.
Ukrainian[uk]
Тобі допоможе, якщо кожного разу ти розповідатимеш мамі чи татові про те, що з побаченого упродовж дня викликало в тебе неприємні відчуття.
Vietnamese[vi]
Điều đó có thể giúp các em nói với cha hay mẹ mình bất cứ khi nào, bất cứ điều gì các em đã nhìn thấy trong ngày đó khiến cho các em cảm thấy không thoải mái.