Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
) tyto subjekty by musely kupovat veškeré své povolenky, na rozdíl od subjektů v předchozím období, které získaly své povolenky zdarma.
Danish[da]
) disse operatører ville skulle købe alle deres rettigheder i modsætning til allerede eksisterende operatører, der har modtaget deres rettigheder gratis.
German[de]
) diese Marktteilnehmer alle ihre Emissionsrechte ankaufen müssten, während die vorher beigetretenen Marktteilnehmer ihre Emissionsrechte kostenlos erhalten haben.
Greek[el]
) οι οντότητες αυτές θα έπρεπε να αγοράσουν όλα τα δικαιώματά τους, σε αντίθεση με τις προϋπάρχουσες οντότητες, οι οποίες είχαν λάβει τα δικά τους χωρίς χρέωση.
English[en]
) these entities would have to buy all their allowances, in contrast to pre-existing entities which had received theirs for free.
Spanish[es]
) estas entidades tendrían que comprar todos sus derechos, a diferencia de los que ya participaban en el régimen y que han recibido su parte de forma gratuita.
Estonian[et]
) need üksused peaksid ostma kõik oma load vastupidiselt varem eksisteerivatele üksustele, kes said enda omad tasuta.
Finnish[fi]
) niiden olisi ostettava kaikki kiintiönsä, toisin kuin jo olemassa olevat yksiköt, jotka olisivat saaneet omansa ilmaiseksi.
French[fr]
) que ces entités devront acheter tous leurs quotas, contrairement aux entités préexistantes qui ont reçu les leurs gratuitement.
Hungarian[hu]
)) ezeknek a jogalanyoknak meg kellene vásárolniuk a kibocsátási egységeket, szemben a korábban már jelen levő jogalanyokkal, amelyek ingyen kapnák a sajátjukat.
Italian[it]
) tali soggetti dovrebbero acquistare tutte le quote, a differenza degli operatori già presenti sul mercato che le hanno ricevute gratuitamente.
Latvian[lv]
) šiem uzņēmumiem būtu jāpērk savas kvotas atšķirībā no jau sistēmā iekļautajiem uzņēmumiem, kas tās saņēma par brīvu.
Maltese[mt]
) li l-entitajiet ikollhom jixtru l-għotjiet tagħhom kollha, għall-kuntrarju ta' l-entitajiet preżenti li rċevewhom b'xejn.
Dutch[nl]
), omdat ze al hun toewijzingen moeten kopen in tegenstelling tot bestaande exploitanten die ze gratis hebben ontvangen.
Polish[pl]
) podmioty te musiałyby kupować wszystkie przydziały w przeciwieństwie do wcześniej operujących podmiotów, które otrzymały swoje przydziały darmowo.
Portuguese[pt]
) essas entidades teriam de comprar todas as suas licenças, em contraste com as entidades já existentes, que teriam recebido as suas gratuitamente.
Slovak[sk]
) tieto subjekty by si museli všetky povolenia kúpiť, na rozdiel od existujúcich subjektov, ktoré ich dostali zadarmo.
Slovenian[sl]
) omenjeni izvajalci morali za vse svoje pravice za emisije plačati, medtem ko so jih izvajalci, ki so že prisotni na trgu, dobili zastonj.
Swedish[sv]
) dessa aktörer skulle behöva köpa alla sina rättigheter i motsats till de aktörer som fanns på plats innan systemet upprättades och som fick sina rättigheter till skänks.