Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kyselina a mnoho vzduchu, který se při kvapném polykání „pumpuje“ do žaludku, mohou dráždit žaludeční sliznici.
Danish[da]
Denne syre og den alt for megen luft man „pumper“ ned i maven når man „sluger“ sin mad, kan irritere mavesækken.
German[de]
Die Säure und die viele Luft, die man beim hastigen Schlucken in den Magen „pumpt“, können die Magenschleimhaut reizen.
Greek[el]
Αυτό το οξύ, μαζί με τον υπερβολικό αέρα που «εισάγατε» στο στομάχι σας καθώς καταπίνατε βιαστικά, μπορεί να ερεθίση την εσωτερική επένδυσι του στομάχου.
English[en]
This acid, along with excessive air that you “pump” into the stomach when hastily swallowing, can irritate the stomach lining.
Spanish[es]
Este ácido, junto con el exceso de aire que usted “inyecta” en el estómago al tragar de prisa, puede irritar el revestimiento del estómago.
Finnish[fi]
Tämä happo yhdessä sen liian ilman kanssa, jota ”pumppuat” mahaasi nopeasti nieleskelemällä, voi ärsyttää mahan limakalvoa.
French[fr]
Cet acide, ainsi que l’air que vous ingurgitez lorsque vous avalez trop précipitamment, peut irriter la paroi de l’estomac.
Italian[it]
Questo acido, insieme all’eccessiva quantità d’aria che “pompate” nello stomaco ingoiando in fretta, può irritare il rivestimento dello stomaco.
Japanese[ja]
この胃酸と急いで物をのみ込む際に胃の中に“送り込まれる”余分の空気が,胃の内側を刺激するのです。
Norwegian[nb]
Denne syren og den luften du «pumper» inn i magen når du sluker maten, kan irritere magesekkens slimhinne.
Dutch[nl]
Dit zuur, te zamen met de extra lucht die u met haastig slikken naar binnen „pompt”, kan de maagwand irriteren.
Portuguese[pt]
Este ácido, junto com ar excessivo que se “bombeia”, para dentro do estômago quando se engole alimentos às pressas, pode irritar o revestimento do estômago.
Swedish[sv]
Denna syra och det överskott av luft, som man ”pumpar” ner i magen när man hastigt sväljer maten utan att tugga den noga, kan irritera magslemhinnan.