Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في جميع أنحاء أفريقيا ، المناطق الجبلية وغالبا ما تكون المؤشرات الأولى لتغير المناخ.
Bulgarian[bg]
Из цяла Африка планинските райони често първи свидетелстват за промяна в климата.
Czech[cs]
Po celé Africe jsou hory prvním ukazatelem změny klimatu.
German[de]
In ganz Afrika, sind oft die Bergregionen die ersten Indikatoren des Klimawandels.
Greek[el]
Σε ολόκληρη την Αφρική, οι ορεινές περιοχές είναι συχνά, οι πρώτες που μας δίνουν τις ενδείξεις για την αλλαγή του κλίματος.
English[en]
All over Africa the mountainous regions are often the first indicators of climate change.
Spanish[es]
Por toda África, las regiones montañosas a menudo son el primer indicador del cambio climático.
Estonian[et]
Üle kogu Aafrika on just mäestikuregioonid kliimamuutuste esmasteks indikaatoriteks.
Finnish[fi]
Afrikan vuoret ovat ensimmäisiä merkkejä ilmastonmuutoksesta.
French[fr]
Partout en Afrique, les montagnes sont souvent les premières à révéler les changements climatiques.
Hebrew[he]
בכל רחבי אפריקה, האזורים ההרריים פעמים רבות מהווים את האינדיקציה הראשונית לשינוי אקלימי.
Hungarian[hu]
Egész Afrikában gyakran a hegyvidéki régiók a klímaváltozás első jelzői.
Dutch[nl]
Overal in Afrika zijn de bergachtige gebieden de eerste indicatoren van klimaatverandering.
Polish[pl]
Górskie regiony w Afryce są pierwszymi znakami zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Por toda a África, as regiões montanhosas são muitas vezes os primeiros indicadores das mudanças climáticas.
Romanian[ro]
În Africa, regiunile montane sunt deseori primii indicatori ai schimbării climaterice.
Slovak[sk]
V celej Afrike sú horské oblasti prvým indikátorom zmeny podnebia.
Slovenian[sl]
Najprej so gore tiste, kjer so vidne podnebne spremembe.
Serbian[sr]
Širom Afrike, planinski predeli su često prvi pokazatelji klimatskih promena.
Swedish[sv]
Bergen i Afrika är ofta den första indikatorn på att klimatet förändras.
Turkish[tr]
Afrika'daki dağlık bölgeler, genelde... iklim değişikliğinin ilk göstergeleri.