Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като получава опрощение на греховете си, Енос се моли за другите и се труди за тяхното спасение
Cebuano[ceb]
Human makadawat og kapasayloan sa iyang mga sala, nag-ampo si Enos alang sa uban ug naghago alang sa ilang kaluwasan
Czech[cs]
Poté, co Enos obdrží odpuštění hříchů, se modlí za druhé a pracuje na jejich spasení
Danish[da]
Efter at have fået forladelse for sine synder beder Enosh for andre og arbejder hårdt for deres frelse
German[de]
Nachdem Enos seine Sünden vergeben wurden, betet er für andere und bemüht sich um deren Errettung
Spanish[es]
Después de recibir una remisión de sus pecados, Enós ora por los demás y trabaja para su salvación
Estonian[et]
Saanud oma patud andeks, palvetab Enos teiste eest ja näeb vaeva nende päästmise nimel
Finnish[fi]
Saatuaan syntinsä anteeksi Enos rukoilee muiden puolesta ja työskentelee heidän pelastumisekseen
French[fr]
Après avoir reçu la rémission de ses péchés, Énos prie pour les autres et travaille à leur salut.
Croatian[hr]
Nakon primanja otpusta svojih grijeha, Enoš se moli za druge i radi za njihovo spasenje
Hungarian[hu]
Miután Énós bocsánatot nyer a bűneire, másokért imádkozik, és a szabadulásukért munkálkodik
Armenian[hy]
Իր մեղքերին ներում ստանալուց հետո Ենովսն աղոթում է ուրիշների համար եւ աշխատում է նրանց փրկության համար
Indonesian[id]
Setelah menerima pengampunan akan dosa-dosanya, Enos berdoa bagi orang lain dan bekerja untuk keselamatan mereka
Italian[it]
Dopo aver ricevuto la remissione dei suoi peccati, Enos prega per gli altri e si adopera per la loro salvezza
Japanese[ja]
エノス,罪の赦しを受けた後,ほかの人々のために祈り,彼らの救いのために働く
Khmer[km]
ក្រោយពី ទទួល បាន ការផ្ដាច់បាប ហើយ អេណុស បាន អធិដ្ឋាន សម្រាប់ អ្នក ផ្សេង និង ធ្វើការ ដើម្បី សេចក្ដីសង្គ្រោះ របស់ ពួកគេ
Korean[ko]
이노스가 죄사함을 받은 후 다른 사람들을 위해 기도하고 그들의 구원을 위해 일하다
Lithuanian[lt]
Gavęs savo nuodėmių atleidimą, Enosas meldžiasi už kitus ir darbuojasi dėl jų išgelbėjimo
Latvian[lv]
Saņēmis savu grēku atlaišanu, Ēnoss lūdz par citiem un nopūlas viņu glābšanas labā
Malagasy[mg]
Taorian’ny nahazoan’i Enôsa ny famelana ny fahotany dia nivavaka ho an’ny hafa izy ary niasa ho an’ny famonjena azy ireo
Mongolian[mn]
Инос нүглээс уучлагдсаныхаа дараа бусдын төлөө мөн тэдний авралын төлөө залбирдаг
Norwegian[nb]
Etter å ha fått forlatelse for sine synder ber Enos for andre og arbeider for deres frelse
Dutch[nl]
Nadat Enos vergeving van zijn zonden ontvangt, bidt en arbeidt hij voor het heil van anderen
Polish[pl]
Po otrzymaniu odpuszczenia grzechów Enos modli się za innych ludzi oraz trudzi się dla ich zbawienia
Portuguese[pt]
Depois de receber a remissão de seus pecados, Enos ora por outras pessoas e trabalha para a salvação delas
Romanian[ro]
După ce a primit iertarea păcatelor sale, Enos s-a rugat pentru alţii şi a lucrat pentru salvarea lor.
Russian[ru]
Получив отпущение своих грехов, Енос молится о других людях и трудится ради их спасения
Samoan[sm]
Ina ua uma ona maua se faamagaloga o ana agasala, ona tatalo lea o Enosa mo isi ma galue mo lo latou faaolataga
Swedish[sv]
Efter att ha fått förlåtelse för sina synder ber Enos för andra och arbetar för deras frälsning
Swahili[sw]
Baada ya kupokea ondoleo la dhambi zake, Enoshi anawaombea wengine na kufanya kazi kwa ajili ya wokovu wao
Thai[th]
หลังจากได้รับการปลดบาป อีนัสสวดอ้อนวอนให้คนอื่นๆ และทํางานเพื่อความรอดของคนเหล่านั้น
Tagalog[tl]
Pagkatapos matanggap ang kapatawaran ng kanyang mga kasalanan, nanalangin si Enos para sa iba at gumawa para sa kanilang kaligtasan
Tongan[to]
Hili e maʻu e fakamolemole ʻo ʻene ngaahi angahalá, ne lotua leva ʻe ʻĪnosi ʻa e niʻihi kehé mo ngāue ʻosikiavelenga maʻa honau fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Енош, отримавши прощення своїх гріхів, молиться про інших і трудиться задля їхнього спасіння
Vietnamese[vi]
Sau khi nhận được sự xá miễn tội lỗi của mình, Ê Nót cầu nguyện cho những người khác và lao nhọc cho sự cứu rỗi của họ