Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как покаянието е подобно на това да се осветли една тъмна стая?
Cebuano[ceb]
Sa unsa nga paagi nga ang paghinulsol sama sa pagpasulod og kahayag sa usa ka mangitngit nga kwarto?
Czech[cs]
V čem se pokání podobá vpuštění světla do temné místnosti?
Danish[da]
Hvordan er omvendelse ligesom at lade lys komme ind i et mørkt rum?
German[de]
Inwiefern ist die Umkehr so, als wenn man ein dunkles Zimmer erhellt?
English[en]
How is repentance like allowing light into a darkened room?
Estonian[et]
Kuidas sarnaneb meeleparandus pimedasse ruumi valguse laskmisega?
Finnish[fi]
Millä tavoin parannus muistuttaa valon päästämistä pimeään huoneeseen?
French[fr]
Quelle ressemblance y a-t-il entre le repentir et ce qui se passe quand on laisse la lumière entrer dans une pièce sombre ?
Hungarian[hu]
Mennyiben olyan a bűnbánat, mintha fényt engednénk egy elsötétített szobába?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ է ապաշխարությունը նման մութ սենյակում լույսը միացնելուն:
Indonesian[id]
Bagaimana pertobatan adalah seperti memperkenankan cahaya masuk ke dalam ruang yang digelapkan?
Italian[it]
In che modo il pentimento è paragonabile al lasciar entrare la luce in una stanza buia?
Japanese[ja]
悔い改めは光を暗い部屋に入れることと,どのような点で似ているでしょうか。
Khmer[km]
តើ ការប្រែចិត្ត ដូច គ្នា ទៅ នឹង ការអនុញ្ញាត ឲ្យ ពន្លឺ ចូល ទៅក្នុង បន្ទប់ ងងឹត យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែរ ?
Korean[ko]
회개가 어떻게 어두운 방에 빛을 비추는 것과 같은가?
Lithuanian[lt]
Kaip atgaila yra lyg šviesos prasiveržimas į tamsų kambarį?
Latvian[lv]
Kā grēku nožēlošana ir pielīdzināma gaismas ielaišanai tumšā istabā?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no hitovian’ny fibebahana amin’ny famelana ny hazavana hiditra ao anatin’ny efitrano maizina?
Mongolian[mn]
Наманчлалыг харанхуй өрөөнд гэрэл гаргахтай хэрхэн адилтгаж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan er omvendelse som å slippe lyset inn i et mørkt rom?
Dutch[nl]
In hoeverre lijkt bekering op licht in een verduisterde ruimte?
Polish[pl]
W jaki sposób pokuta jest podobna do wpuszczenia światła do ciemnego pokoju?
Portuguese[pt]
Como o arrependimento se assemelha a deixar a luz entrar no cômodo escuro?
Romanian[ro]
În ce mod se aseamănă pocăinţa cu aprinderea luminii într-o cameră întunecată?
Russian[ru]
Чем покаяние похоже на проникновение света в темную комнату?
Samoan[sm]
E faapefea ona pei le salamo o le faatagaina o le malamalama i totonu o se potu pogisa?
Swedish[sv]
På vilket sätt är omvändelse som att släppa in ljus i ett mörkt rum?
Swahili[sw]
Jinsi gani toba ni kama kuruhusu mwanga katika chumba chenye giza?
Thai[th]
การกลับใจเหมือนกับการยอมให้ความสว่างเข้ามาในห้องมืดอย่างไร
Tagalog[tl]
Paano natutulad ang pagsisisi sa pagtutulot sa liwanag na pumasok sa isang madilim na silid?
Tongan[to]
Ko e hā ha founga ʻoku faitatau ai e fakatomalá mo hano fakaulo mai ha maama ki ha loki fakapoʻuli?
Ukrainian[uk]
Чому покаяння схоже на допуск світла у темну кімнату?
Vietnamese[vi]
Sự hối cải giống như việc để cho ánh sáng ùa vào một căn phòng tối tăm như thế nào?