Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På Europa-Parlamentets vegne vil jeg overbringe hr. Fischler vores varmeste ønsker om en snarlig god bedring.
German[de]
Ich möchte Herrn Fischler im Namen des Hauses unsere besten Wünsche für eine baldige Genesung übermitteln.
Greek[el]
Θα ήθελα, εξ ονόματος του Σώματος, να διαβιβάσω στον κ. Fischler τις θερμές ευχές μας για γρήγορη ανάρρωση.
English[en]
On behalf of the House, I would like to wish Mr Fischler a speedy recovery.
Spanish[es]
Quisiera, en nombre de la Cámara, transmitir al Sr. Fischler nuestros mejores deseos de pronta recuperación.
Finnish[fi]
Haluaisin parlamentin puolesta välittää komission jäsen Fischlerille lämpimät pikaisen paranemisen toivotuksemme.
French[fr]
Au nom du Parlement, je souhaiterais transmettre à M. Fischler nos vux de prompt rétablissement.
Italian[it]
A nome del Parlamento, vorrei trasmettere al Commissario Fischler i migliori auguri di pronta guarigione.
Dutch[nl]
Namens het Parlement wens ik de heer Fischler van harte beterschap. Ik hoop op zijn spoedig herstel.
Portuguese[pt]
Em nome da assembleia, gostaria de transmitir ao Senhor Comissário Fischler os nossos votos de um pronto restabelecimento.
Swedish[sv]
Jag skulle å kammarens vägnar till Fischler vilja förmedla vår önskan att han snabbt skall tillfriskna.