Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.
Bulgarian[bg]
Приятелят ми, който ще се ожени след няколко седмици, направи същото за бюджета си за сватбата.
Danish[da]
Min ven der bliver gift om et par uger har gjort det samme med hans bryllups budget.
German[de]
Ein Freund von mir heiratet in ein paar Wochen und hat dasselbe mit seiner Hochzeitsplanung gemacht.
Greek[el]
Ο φίλος μου που παντρεύεται σε μερικές εβδομάδες έκανε το ίδιο για τον προϋπολογισμό του γάμου του.
English[en]
My friend who's getting married in a few weeks has done the same for his wedding budget.
Spanish[es]
Mi amigo que se casa dentro de unas semanas ha hecho lo mismo con su presupuesto para la boda.
Persian[fa]
یکی از دوستام که تو چند هفته آینده عروسیشه ، همین کار رو برای هزینه جشنش انجام داده .
French[fr]
Mon ami qui se marie dans quelques semaines a fait de même pour le budget de son mariage.
Hebrew[he]
ידיד שלי, שמתחתן בעוד מספר שבועות עשה כך לגבי תקציב החתונה שלו.
Croatian[hr]
Moj prijatelj koji se ženi za nekoliko tjedana je isto učinio za svoj budžet za vjenčanje.
Hungarian[hu]
A barátom, aki néhány héten belül megnősül, ugyanezt tette az esküvői költségvetéssel.
Italian[it]
Un mio amico che si sposa tra qualche settimana ha fatto lo stesso con il budget del suo matrimonio.
Japanese[ja]
数週間後に結婚する私の友達も 結婚式の予算について同様に調整しました
Korean[ko]
몇주후에 결혼할 제 친구도 결혼예산을 똑같은 이유로 조정했습니다.
Dutch[nl]
Een vriend die over enkele weken gaat trouwen, heeft hetzelfde gedaan voor zijn huwelijksbudget.
Portuguese[pt]
fez o mesmo com o orçamento para o casamento.
Romanian[ro]
Prietenul meu, care se căsătorește peste câteva săptămâni a făcut la fel pentru bugetul de nuntă.
Russian[ru]
Мой друг, вступающий в брак через несколько недель, так же изменил свой свадебный бюджет.
Slovak[sk]
Jeden môj priateľ, ktorý sa bude o pár týždňov ženiť, urobil to isté so svojím rozpočtom na svadbu.
Albanian[sq]
Një mik imi që do martohet brenda pak javësh ka bërë të njëjtën gjë për buxhetin e dasmës.
Serbian[sr]
Moj prijatelj koji se ženi za par sedmica je uradio isto to za svoj svadbeni budžet.
Swedish[sv]
En vän som ska gifta sig om några veckor har gjort samma sak med bröllopsbudgeten.
Thai[th]
เพื่อนของฉันที่กําลังจะเข้าพิธีแต่งงานในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ได้ทําสิ่งเดียวกัน ต่องบประมาณที่ใช้ในงานแต่งงานของเขา
Turkish[tr]
Birkaç hafta içinde evlenecek olan arkadaşım aynı şeyi düğün masrafları için yaptı.
Ukrainian[uk]
Мій друг, який одружується через декілька тижнів, зробив те саме із своїм весільним бюджетом.
Vietnamese[vi]
Bạn của tôi sắp cưới trong vài tuần nữa cũng làm điều tương tự cho thu chi cho đám cưới.
Chinese[zh]
我的一位朋友几周以后就要结婚了 他也因为同样的原因调整了婚礼的预算。