Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطعن المدعى عليه في صلاحية الخدمات المقدّمة والتمس إحالة الدعوى إلى التحكيم بالاستناد إلى بند تسوية المنازعات الوارد في العقد بين الطرفين.
English[en]
The defendant challenged the validity of the service and sought the referral of the action to arbitration on the basis of a dispute resolution clause inserted in the parties’ contract.
Spanish[es]
El demandado impugnó la validez de la notificación del escrito y solicitó que se remitiera la actuación judicial a arbitraje, en virtud de una cláusula de solución de controversias introducida en el contrato celebrado entre las partes.
French[fr]
Le défendeur a contesté la validité du service et souhaité que l’action soit soumise à arbitrage en se prévalant d’une clause de résolution des litiges qui figurait au contrat liant les parties.
Russian[ru]
Ответчик оспорил факт оказания услуг и ходатайствовал о передаче дела в арбитраж на основании оговорки об урегулировании споров, содержавшейся в договоре.
Chinese[zh]
被申请人对送达的有效性提出质疑,并寻求将诉讼交付仲裁,理由是当事双方合同中有一项解决争议条款。