Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلقوا ، سيزول التأثير خلال ساعة.
Bangla[bn]
ঘন্টাখানেকের মধ্যেই ঠিক হয়ে যাবে
Czech[cs]
Nebojte, za hodinu to přejde.
Danish[da]
Bare rolig. Det går over om en time.
German[de]
Keine Sorge, in einer Stunde lässt es nach.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, θα φύγει σε μια ώρα.
English[en]
Don't worry, it'll wear off in an hour.
Spanish[es]
Tranquilos, perderá efecto en una hora.
Estonian[et]
Ärge muretsege, tunni pärast mõju kaob.
Persian[fa]
نگران نباشید ، تا یک ساعت دیگه از بین میره.
Finnish[fi]
Vaikutus loppuu tunnissa.
French[fr]
Ne vous inquiétez pas, ça va se dissiper en une heure.
Hebrew[he]
אל תדאגו, זה יתפוגג בעוד שעה.
Croatian[hr]
Ne brinite, popušta za sat vremena.
Hungarian[hu]
Nyugi, egy órán belül elmúlik.
Indonesian[id]
Tenang, sejam lagi hilang.
Korean[ko]
한 시간 뒤면 회복 될 거야
Macedonian[mk]
Без гајле, ќе ви помине за саат.
Malay[ms]
Jangan risau , ia akan berhenti dalam satu jam .
Norwegian[nb]
Det gir seg etter en time
Dutch[nl]
Duurt maar een uurtje, hoor.
Polish[pl]
Bez obaw, przejdzie po godzinie.
Portuguese[pt]
Calma, passa dentro de uma hora.
Romanian[ro]
Efectul va dispărea într-o oră.
Russian[ru]
Не волнуйтесь, через час пройдет.
Slovenian[sl]
Brez skrbi, čez eno uro bo učinek popustil.
Serbian[sr]
Ne brinite, popušta za sat vremena.
Swedish[sv]
Var inte oroliga, det går över på en timme.
Thai[th]
ไม่ต้องห่วง ชั่วโมงเดียวก็หาย
Turkish[tr]
Merak etmeyin, etkisi bir saate geçer.
Vietnamese[vi]
Đừng lo, sẽ hết trong một giờ nữa.
Chinese[zh]
別怕 一小 時後會 失效 的