Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Μένοντας σε χώμα της πατρίδας του διατηρεί τη διεφθαρμένη του δύναμη
English[en]
He has to rest in the earth of his homeland to gain his evil power
Spanish[es]
Debe dormir en la tierra de su hogar...... para cobrar su poder diabólico
Finnish[fi]
Hänen on levättävä kotimaansa mullassa saadakseen pahat voimansa
French[fr]
ll doit reposer dans la terre de sa patrie pour régénérer son pouvoir
Croatian[hr]
Mora se odmarati počivajući u zemlji svoje domovine da bi povratio svoju zlu moć
Hungarian[hu]
Hazája földjében kell nyugodnia, abból merít erőt
Portuguese[pt]
Precisa descansar na terra de seu país para ter esses poderes.É aqui que devemos encontrá- lo e destruí- lo
Romanian[ro]
Trebuie să se odihnească în pământul din ţara sa pentru a prinde putere
Slovenian[sl]
Zlo moč dobi samo, če počiva v domači prsti