Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الخط الفاصل بين صفيحتين تكتونية يتحرك بشكل مستمر
Bulgarian[bg]
Това е чертата между 2 тектонни плочи... които постоянно се движат.
Bangla[bn]
এই সান এন্ড্রিয়াস ফল্টটি হচ্ছে, দুইটি টেটনিক প্লেট যেগুলো অনবরত নড়ছে, তাদের মাঝের রেখা.
Bosnian[bs]
To je linija razdvajanja dvije tektonske ploče koje se stalno kreću.
Czech[cs]
Je to demarkační čára mezi dvěma tektonickými deskami, které jsou neustále v pohybu.
Danish[da]
Den er skillelinjen mellem to tektoniske plader i bevægelse.
German[de]
Die Grenzlinie zwischen 2 Kontinentalplatten, die in ständiger Bewegung sind.
Greek[el]
Είναι η γραμμή που χωρίζει δύο τεκτονικές πλάκες που κινούνται.
English[en]
It's the demarcation line between two tectonic plates that are constantly moving.
Spanish[es]
Y demarca dos placas tectónicas que se mueven constantemente.
Estonian[et]
See on eikellegimaa kahe dektoonilise laama vahel, mis pidevalt liiguvad.
Basque[eu]
Etengabe mugitzen ari diren... bi plaka tektonikoen arteko mugaketa lerroa da.
Finnish[fi]
Se on kahden jatkuvasti liikkuvan mannerlaatan rajalinja.
Hebrew[he]
זהו הקו המבדיל בין שני הלוחות הטקטוניים שנעים באופן מתמיד.
Croatian[hr]
To je razdjelnica dviju tektonskih ploča koje se neprestano pomiču.
Indonesian[id]
Itu adalah garis batas antara 2 lempeng tektonik yang terus bergerak.
Italian[it]
È la linea di demarcazione tra due placche tettoniche che sono in movimento costante.
Japanese[ja]
これ は 境界 線 で す 常 に 2 構造 プレート の 間 を 移動 し て い ま す
Latvian[lv]
Tā ir demarkācijas līnija starp divām tektoniskām plātnēm kustībā.
Macedonian[mk]
Тоа е демаркационата линија помеѓу двете тектонски плочи кои постојано се движат.
Malay[ms]
Ia merupakan garis pemisah antara dua plat tektonik yang sentiasa bergerak.
Norwegian[nb]
Den er avgrensningen mellom to tektoniske plater i stadig bevegelse.
Dutch[nl]
Het is de markeringslijn tussen twee tektonische platen die constant in beweging zijn.
Polish[pl]
Jest linią demarkacyjną między dwiema płytami tektonicznymi, które się poruszają.
Portuguese[pt]
É a linha que demarca duas placas tectónicas que estão constantemente em movimento.
Romanian[ro]
E linia de demarcaţie dintre două plăci tectonice în continuă mişcare.
Russian[ru]
Это демаркационная линия между двумя тектоническими плитами в движении.
Slovak[sk]
Je to hranica medzi dvomi tektonickými platňami, ktoré sú v neustálom pohybe.
Slovenian[sl]
To je ločnica med dvema tektonskima ploščama, ki se nenehno gibljeta.
Serbian[sr]
To je lilnija razdvajanja dve tektonske ploče koje se stalno kreću.
Swedish[sv]
Vi ligger mellan två tektoniska plattor som är i ständig rörelse.
Turkish[tr]
2 tektonik plakanın ayrım noktaları sürekli hareket halinde.