Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فإذا ما أخفقت دولة ما في الوفاء بجانبها من الاتفاق، سواء برعاية الإرهاب، أو نقل أو استخدام أسلحة الدمار الشامل، أو شن حرب تطهير عرقي، فهي بهذا تخسر الفوائد المعتادة المترتبة على السيادة وتجعل نفسها عرضة للهجوم، أو الإبعاد، أو الاحتلال.
Czech[cs]
Jestliže určitý stát nedokáže plnit svou stranu dohody a bude sponzorovat terorismus, šířit nebo používat zbraně hromadného ničení nebo provádět genocidu, pak pozbývá běžných výhod suverenity a otevírá se útoku, odstranění či okupaci.
German[de]
Wenn ein Staat seinen Teil der Abmachung nicht erfüllt, indem er Terrorismus fördert, Massenvernichtungswaffen liefert oder einsetzt oder Völkermord begeht, so büßt er die normalen Vorteile der Souveränität ein und öffnet sich für Angriffe, Beseitigung oder Besatzung.
English[en]
If a state fails to live up to its side of the bargain by sponsoring terrorism, either transferring or using weapons of mass destruction, or conducting genocide, then it forfeits the normal benefits of sovereignty and opens itself up to attack, removal, or occupation.
Spanish[es]
Si un estado no hace su parte del trato, y patrocina el terrorismo, ya sea transfiriendo o utilizando armas de destrucción masiva o cometiendo genocidio, invalida los beneficios normales de su soberanía y se abre a un ataque, un derrocamiento o una ocupación.
French[fr]
Si un État ne respecte pas sa part du marché en soutenant le terrorisme, en transférant ou en utilisant des armes de destruction massive ou en perpétrant un génocide, il perd alors les bénéfices normaux de la souveraineté et se confronte lui-même aux attaques, aux déplacements ou à une occupation.
Japanese[ja]
国家が大量破壊兵器の使用や輸送、あるいはジェノサイドの指揮などによってテロリズムの後援をすることで「契約」を破れば、主権による当然の利益を失い、世界からの攻撃、除去、または占領の対象となる。
Russian[ru]
Если правительство не в состоянии выполнить свою часть договора, поддерживая терроризм, распространяя или используя оружие массового поражения, или осуществляя геноцид, то оно лишается нормальных преимуществ суверенитета и делает себя мишенью для интервенции, свержения или оккупации.
Chinese[zh]
如果国家没有遵守自己的承诺,支持恐怖主义、转移或使用大规模杀伤性武器、或实行种族灭绝,那就要剥夺它作为主权国的一切权益,如果它首先破坏契约,就可以受到攻击、铲除和占领。