Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
местата за пълнене да се намират в рамките на предпазната вана с цел всички разливи на материали да бъдат улавяни
Czech[cs]
dopravní body byly umístěny v jímce, která zachycuje případné úniky materiálu
Danish[da]
leveringspunkterne findes inden for inddæmningen for at opfange eventuelt spildt materiale
German[de]
Anlieferungsstellen befinden sich innerhalb der Auffangwanne, damit verschüttete Materialien gesammelt werden.
Greek[el]
τα σημεία διανομής να είναι εντός της λεκάνης συγκράτησης ώστε να συλλέγεται οποιοδήποτε διαρροή
English[en]
delivery points are within the bund to collect any spilled material
Spanish[es]
haya puntos de suministro dentro del dique para recoger el material vertido
Estonian[et]
laadimiskohad asuvad valliga piiratud kogumisaladel, et koguda mahavoolanud materjal
Finnish[fi]
jakelupisteet sijaitsevat suoja-altaan sisällä, jotta kaikki roiskeet saadaan kerättyä
French[fr]
les points de distribution se trouvent à l’intérieur de l’enceinte de protection afin de recueillir toute matière accidentellement déversée.
Croatian[hr]
da su mjesta dopreme unutar tankvana kako bi se sakupio sav razliveni materijal
Hungarian[hu]
a kivételi pontok a kiömlött anyagok begyűjtése érdekében a kármentő medencében helyezkedjenek el
Italian[it]
i punti di distribuzione si trovino all’interno del bacino per raccogliere eventuali fuoriuscite di materiale
Lithuanian[lt]
krovimo vietos būtų apjuostos apsauginiu pylimu, kad būtų galima surinkti išpiltą medžiagą
Latvian[lv]
piegādes punkti būtu apvaļņojumā, lai varētu savākt visu izlijušo materiālu
Maltese[mt]
il-punti tad-distribuzzjoni jkunu fil-vaska ta’ ritenzjoni biex fihom jinġabar kwalunkwe materjal li jista’ jinxtered
Dutch[nl]
leveringspunten bevinden zich binnen de dam om eventueel gelekt materiaal op te vangen
Polish[pl]
punkty dostaw znajdowały się wewnątrz ścian odgradzających w celu zebrania wszelkich rozlanych/rozsypanych substancji
Portuguese[pt]
os pontos de distribuição se situem dentro do sistema de confinamento, tendo em vista a recolha de quaisquer matérias derramadas
Romanian[ro]
punctele de distribuție să fie amplasate în interiorul cuvei, pentru a se putea colecta materialele deversate în mod accidental
Slovak[sk]
miesta podávania sa nachádzali v hrádzi, aby bolo možné zhromažďovať všetok vyliaty materiál
Slovenian[sl]
je oprema za polnjenje/praznjenje znotraj zadrževalnih sistemov, da se zajame morebitni razliti ali razsuti material.
Swedish[sv]
leveranspunkterna är placerade inom invallningarna förr att samla in eventuellt spillmaterial.