Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2:1, 5, 6) Ne, tito křesťané mohou, když jsou zkoušeni, být nevěrní, a to má za následek jako trest ‚druhou smrt‘, to je dokonalé zničení.
German[de]
2:1, 5, 6). Nein, diese Christen können, während sie geprüft werden, untreu werden, was als Strafe den „zweiten Tod“ zur Folge hat, das heißt absolute Vernichtung.
Greek[el]
2:1, 5, 6) Όχι, είναι ακόμη δυνατόν ν’ αποδειχθούν άπιστοι κάτω από δοκιμασία και να υποστούν την ποινή του ‘δευτέρου θανάτου,’ δηλαδή πλήρη εκμηδένισι.
English[en]
2:1, 5, 6) No, it is still possible for them to prove unfaithful under test and to come under the penalty of the “second death,” total annihilation.
Spanish[es]
2:1, 5, 6) No, todavía es posible que ellos resulten infieles bajo prueba y lleguen a estar bajo el castigo de la “muerte segunda,” aniquilación total.
French[fr]
2:1, 5, 6.) Non, car ils peuvent encore se montrer infidèles dans l’épreuve et être condamnés à subir la “seconde mort”, la destruction complète.
Italian[it]
2:1, 5, 6) No, essi potrebbero ancora dimostrarsi infedeli nella prova e incorrere nella pena della “seconda morte”, il totale annientamento.
Japanese[ja]
エフェソス 2:1,5,6)いいえ,当てはまりません。
Norwegian[nb]
2: 1, 5, 6) Nei, de kan fremdeles vise seg å være troløse under prøve og bli straffet med den «annen død», fullstendig tilintetgjørelse.
Dutch[nl]
2:1, 5, 6) Neen, deze gedoopte personen kunnen, terwijl zij op aarde beproefd worden, nog steeds ontrouw worden en de straf van de „tweede dood”, de totale vernietiging, ondergaan.
Polish[pl]
2:1, 5, 6). Nie, gdyż nadal istnieje możliwość, że nie dochowają wierności w próbie i przez to zasłużą na ukaranie „powtórną śmiercią”, całkowitym unicestwieniem.
Portuguese[pt]
2:1, 5, 6) Não; ainda é possível que se mostrem infiéis sob prova e sofram a penalidade da “segunda morte”, do aniquilamento total.
Ukrainian[uk]
2:1, 5, 6) Ні, бо вони ще можуть доказатися невірні під пробою і прийти під кару “другої смерти”, цілковитого знищення.