Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lande der indtil nu ikke har mærket noget videre til AIDS, for eksempel Japan, har gjort sig rede til at gribe ind over for sygdommen — for alle tilfældes skyld.
Greek[el]
Χώρες που μέχρι τώρα ήταν σχεδόν ανεπηρέαστες, όπως ήταν η Ιαπωνία, έχουν αρχίσει να την αντιμετωπίζουν—απλά για την περίπτωση που θα εμφανιζόταν.
English[en]
Countries thus far relatively unaffected, such as Japan, have geared up to deal with it —just in case.
Spanish[es]
Los países que hasta la fecha han quedado relativamente libres de la enfermedad, como el Japón, se han preparado para tratar con ella... en caso de que surja.
Finnish[fi]
Maat, joissa tautia ei vielä kovin paljon esiinny, esimerkiksi Japani ja Suomi, ovat kaiken varalta ryhtyneet toimiin voidakseen taistella sitä vastaan.
French[fr]
Des pays relativement non touchés comme le Japon ont d’ailleurs pris toutes les mesures pour lutter contre ce mal, au cas où...
Icelandic[is]
Lönd, sem fram til þessa hafa verið svo til laus við sjúkdóminn, til dæmis Japan, hafa búið sig undir að takast á við hann — til öryggis.
Italian[it]
I paesi finora relativamente poco toccati, come il Giappone, si sono preparati a lanciare l’offensiva, caso mai ce ne fosse bisogno.
Japanese[ja]
これまでのところ比較的影響を被っていない日本のような国は,万一に備えてその対策を練っています。
Korean[ko]
일본처럼, 여태까지 비교적 영향을 받지 않은 나라들은, 단지 만일에 대비하여, 이 병에 대처할 준비를 해놓았다.
Norwegian[nb]
Mange land som foreløpig er nokså uberørt av sykdommen, blant annet Japan, har truffet sine forholdsregler — for sikkerhets skyld.
Dutch[nl]
Landen die er tot nu toe betrekkelijk weinig mee te stellen hebben, zoals Japan, staan klaar om in te grijpen wanneer de situatie zou verslechteren.
Portuguese[pt]
Países até agora relativamente imunes, tais como o Japão, se prepararam para enfrentá-la — só como precaução.
Swedish[sv]
Också länder som hittills varit relativt förskonade, till exempel Japan, har rustat sig för att bekämpa den — för säkerhets skull.
Tagalog[tl]
Ang mga bansa na hanggang sa ngayon ay hindi pa gaanong apektado, gaya ng Hapon, ay naghanda na upang gamutin ito —kung sakali man.
Chinese[zh]
尚未受到多大影响的国家,例如日本,则作妥准备对付该病——以防万一。