Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Efter at have ventet på forespørgslen til at logge på, sender brugeren sin ID og venter på en liste af telefonnumre for dette brugernavn. Så fortælles serveren hvilket af de tilbudte numre der skal ringes tilbage til. & kppp; kan åbne en dialog for dette hvis det ofte sker du er et andet sted, & eg; hvis du for eksempel er handelsrejsende og flytter fra hotel til hotel. Nu forventer serveren at du logger på og giver dit kodeord til godkendelse, men i mellemtiden lægger serveren på og ringer tilbage til brugeren. Godkendelsesinformationen sendes og & kppp; venter på et kommandolinjetegn, og starter så et lille script (her kaldet start_ ppp som får gang i pppd på serveren
German[de]
Nachdem die Anmeldeaufforderung erscheint, sendet der Benutzer seinen Benutzernamen und wartet auf die Liste mit verfügbaren Verbindungen. Dann teilt er dem Server mit, unter welcher Nummer er zurückgerufen werden will. & kppp; kann dafür einen Dialog öffnen, falls sich Ihr Aufenthaltsort oft ändert (eg; wenn Sie ein Vertreter sind und von Hotel zu H otel reisen). Danach erwartet der Server Ihren Benutzernamen und die Passworteingabe. In der Zwischenzeit hängt der Server auf und ruft den Benutzer zurück. & kppp; wartet auf die Eingabeaufforderung und startet dann ein kurzes Skript (hier genannt start_ppp), welches den pppd auf dem Server startet
English[en]
After waiting for the login request, the user sends his ID and waits for a list of available phone numbers for that username. Then he tells the server which of the numbers offered he would like to be called back on. & kppp; can open a dialog for this, if your location changes often, & eg; you are a sales representative and move from hotel to hotel. Now the server is expecting login and password for authentication, but in the meantime, the server hangs up and calls the user back. The authentication information is sent, and & kppp; waits for a command prompt, and then starts a small script (here called start_ppp which fires up pppd on the server
Spanish[es]
Después de esperar la petición de autenticación, el usuario envía su identificador y espera una lista de los teléfonos disponibles para ese nombre de usuario. Entonces le dice al servidor a cuál de los números ofrecidos debe llamar. & kppp; puede abrir un diálogo para hacer esto, si su localización cambia muy a menudo, & eg; usted es un representante de ventas y se mueve de hotel en hotel. Ahora el servidor está a la espera de un nombre de usuario y una contraseña para la autenticación, pero mientrastanto, el servidor cuelga y devuelve la llamada al usuario. Se envía la información de autenticación, y & kppp; espera un símbolo de órdenes, y después inicia un pequeño guión (llamado aquí start_ppp) que lanza pppd en el servidor
Estonian[et]
Pärast sisselogimissoovi ootamist saadab kasutaja oma kasutajanime ja ootab sellele kasutajale kättesaadavate telefoninumbrite nimekirja. Seejärel ütleb ta serverile, millisel pakutavatest numbritest tuleks tagasi helistada. & kppp; võib selleks dialoogi avada, kui sinu asukoht sageli muutub, & eg; kui oled müügiagent ja elad peamiselt hotellides. Seejärel ootab server autentimiseks kasutajanime ja parooli, kuid enne seda lõpetab kõne ja helistab tagasi. Nüüd saadetakse autentimisinfo, & kppp; ootab käsurea viipa ning käivitab siis väikese skripti (antud näites nimega start_ ppp), mis käivitab serveril pppd
French[fr]
Après l' attente de la réponse pour l' authentification, l' utilisateur envoie son identifiant et attend la liste des numéros de téléphone disponible pour son nom d' utilisateur. Ensuite il indique au serveur sur quel numéro listé il désire être appelé en retour. & kppp; peut ouvrir une boîte de dialogue pour ça, si votre localisation change souvent, par exemple si vous êtes un représentant et que vous vous déplacez d' hôtel en hôtel. Maintenant le serveur attend le nom d' utilisateur et le mot de passe pour l' authentification, mais dans le même temps le serveur raccroche et appelle l' utilisateur en retour. Les informations pour l' authentification sont envoyées, et & kppp; attend une demande de commande, ensuite il lance un petit script (ici appelé start_ppp) qui lance pppd sur le serveur
Italian[it]
Dopo aver atteso la richiesta di login, l' utente manda il suo ID e aspetta per una lista di numeri disponibili, quindi dice al server quale di questi numeri deve essere usato per essere richiamato. & kppp; può aprire una finestra di dialogo per la scelta di questi numeri, se il luogo dal quale chiedi la richiamata cambia spesso & eg; sei un agente di commercio e ti sposti da hotel ad hotel. Ora il server è in attesa di nome utente e passoword, ma nel frattempo chiude la chiamata e ti richiama al numero scelto. Le informazioni di login sono inviate e & kppp; aspetta per il prompt dei comandi e quindi avvia un piccolo script (che quì chiamiamo start_ppp con il quale avvia pppd sul server
Polish[pl]
Po otrzymaniu żądania zalogowania, użytkownik wysyła swoją nazwę i oczekuje na listę dostępnych dla niego numerów telefonicznych. Następnie przesyła do serwera, informację o wybranym numerze, dla celów nawiązania połączenia zwrotnego. W programie & kppp; może pojawiać się okno dialogowe z informacją o oferowanych przez serwer numerach, co może być przydatne gdy użytkownik często zmienia swoją lokalizację, np. jest przedstawicielem handlowym i dzwoni z różnych hoteli. Po dokonaniu wyboru, serwer rozłącza się i nawiązuje połączenie dzwoniąc na wybrany przez użytkownika numer, a następnie ponownie prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Po przesłaniu informacji o autoryzacji, & kppp; oczekuje na pojawienie się znaku zachęty, a następnie uruchamia krótki skrypt (tutaj: start_ ppp), który uruchamia demona pppd na serwerze
Portuguese[pt]
Depois de esperar pelo pedido de autenticação, o utilizador envia o seu identificador e espera por uma lista com os números de telefone disponíveis para esse utilizador. Ele poderá então indicar ao servidor qual dos números oferecidos é que ele gostaria de ser chamado em resposta. O & kppp; poderá então abrir uma janela para isso, se a sua localização varia com frequência, & eg; se for um representante de vendas e se muda de hotel para hotel. Neste momento, o servidor está à espera do utilizador e da senha para a autenticação, mas entretanto o servidor suspende-se e chama o utilizador de volta. A informação de autenticação é enviada, e o & kppp; fica à espera de uma linha de comandos, iniciando então um pequeno programa (aqui chamado de start_ ppp, o qual irá despoletar o pppd no servidor
Russian[ru]
После появления запроса на вход, пользователь отправляет свое имя пользователя и ожидает появления списка доступных этому пользователю телефонных номеров. Эатем он указывает серверу, по какому из предложенных номеров нужно произвести звонок. Для этого & kppp; может создать диалог, если вы часто переезжаете, к примеру, если вы являетесь агентом по продажам и переезжаете из гостиницы в гостиницу. Теперь сервер ожидает имя пользователя и пароль для авторизации, тем временем, сервер прерывает соединение и перезванивает пользователю. Данные для авторизации отправлены, & kppp; ожидает приглашения системы и запускает небольшой скрипт (здесь start_ ppp), который запускает демон ppp на сервере
Kinyarwanda[rw]
Tegereza... ya: i Ifashayinjira Kubaza..., i Umukoresha na ya: A Urutonde Bya Bihari Telefone Imibare ya: Izina ry' ukoresha. i Seriveri: Bya i Imibare nka Kuri Inyuma ku. & kppp; Gufungura A Ikiganiro ya: iyi, NIBA Indanganturo Amahinduka, & eg; A na Himura Kuva: Kuri. i Seriveri: ni Ifashayinjira na Ijambobanga ya: Kwemeza, in i, i Seriveri: Hejuru na Amahamagara: i Umukoresha Inyuma. Kwemeza Ibisobanuro: ni Yoherejwe:, na & kppp; ya: A command Urwinjiriro, na Hanyuma A Gitoya IYANDIKA (Hejuru ku i Seriveri
Slovenian[sl]
Po čakanju na zahtevo za prijavo, uporabnik pošlje svojo ID in počaka na seznam telefonskih številk, ki so na voljo za to uporabniško ime. Nato strežniku pove na katere od ponujenih številk bi se rad odzival. & kppp; lahko za to odpre pogovorno okno, če se vaša lokacija pogosto spreminja & npr; ste potnik in se selite iz hotela v hotel. Sedaj strežnik pričakuje uporabniško ime in geslo za identifikacijo, vendar medtem strežnik povezavo prekine in uporabnika pokliče nazaj. Nato pošlje podatke o identifikaciji in & kppp; počaka na poziv in požene majhno skripto (ki se tu imenuje start_ ppp), ki na strežniku požene program pppd
Swedish[sv]
Efter att ha väntat på inloggningsbegäran, skickar användaren sin identitet och väntar på en lista av tillgängliga telefonnummer för det användarnamnet. Därefter talar han om för servern vilket av alla tillgängliga nummer som han vill bli återuppringd med. & kppp; kan visa en dialogruta för det här, om din plats ofta ändras, t. ex. om du är en försäljare och flyttar från hotell till hotell. Nu väntar sig servern användare och lösenord för inloggning, men under tiden lägger servern på och ringer tillbaka till användaren. Autentiseringsinformationen skickas, och & kppp; väntar på en kommandoprompt, och startar ett litet skript (som heter start_ ppp här) som kör igång pppd på servern