Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Ecuadoriaanse dorpe en stede is in valleie geleë waar hulle tussen die berge genestel is en waar dit as ’t ware die hele jaar deur lente is.
Arabic[ar]
تقع بلدات ومدن إكوادورية كثيرة في وديان تحتمي بالجبال، حيث يوصف المناخ بأنه شبيه بالربيع طوال السنة.
Cebuano[ceb]
Daghang kalungsoran ug siyudad sa Ecuador ang nahimutang sa mga walog nga sinalipdan sa kabukiran, diin ang klima gihubit ingong samag-tingpamulak sulod sa tibuok tuig.
Czech[cs]
Mnoho malých i velkých ekvádorských měst leží v údolích schovaných mezi horami, kde je po celý rok jakési jakoby jarní klima.
Danish[da]
Mange af de ecuadorianske byer og landsbyer ligger i dale omkranset af bjerge, og klimaet i disse dale er forårsagtigt året rundt.
German[de]
Viele ecuadorianische Dörfer und Städte liegen in Tälern, die in die Berge eingebettet sind, und haben das ganze Jahr über ein als frühlingshaft beschriebenes Klima.
Greek[el]
Πολλές κωμοπόλεις και πόλεις του Ισημερινού είναι χτισμένες σε κοιλάδες φωλιασμένες ανάμεσα σε βουνά όπου, σύμφωνα με τις περιγραφές, ο καιρός είναι ανοιξιάτικος όλο το χρόνο.
English[en]
Many Ecuadoran towns and cities are located in valleys nestled among the mountains, where the climate is described as springlike throughout the year.
Spanish[es]
Muchos pueblos y ciudades están situados en valles rodeados por montañas que gozan de una eterna primavera.
Estonian[et]
Paljud Ecuadori linnad on peidus mägedevahelistes orgudes, kus öeldakse aasta ringi kevad olevat.
Finnish[fi]
Monet Ecuadorin kaupungeista sijaitsevat vuorten suojaamissa laaksoissa, missä ilmaston sanotaan muistuttavan kevättä läpi vuoden.
French[fr]
En Équateur, nombre de villes, petites ou grandes, se trouvent dans des vallées nichées dans les montagnes. On dit que le climat y est printanier tout au long de l’année.
Croatian[hr]
U Ekvadoru se mnoga mjesta i gradovi nalaze u dolinama skutrenima između planina, za koje se kaže da tokom cijele godine imaju proljetnu klimu.
Hungarian[hu]
Ecuadorban sok kisebb és nagyobb város bújik meg a hegyek völgyeiben, ahol az éghajlatot egész évben tavasziasnak lehet mondani.
Indonesian[id]
Banyak kota besar maupun kecil di Ekuador berada di lembah-lembah yang dikelilingi oleh pegunungan, yang iklimnya bagaikan musim semi sepanjang tahun.
Iloko[ilo]
Masarakan ti adu nga ili ken siudad iti Ecuador kadagiti tanap iti tengnga ti kabambantayan a sadiay kaslattay primavera ti klima iti intero a tawen.
Italian[it]
Molte città ecuadoriane grandi e piccole si trovano nelle valli annidate fra i monti, dove il clima è primaverile tutto l’anno.
Japanese[ja]
エクアドルの市や町の多くは山々に囲まれた渓谷に位置しており,そのような場所の気候は一年じゅう春のようだと言われています。
Korean[ko]
에콰도르에는 산들 사이사이의 계곡에 위치한 마을과 도시가 많은데, 그런 곳은 기후가 일 년 내내 봄과 같다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis Ekvadoro miestų ir miestelių yra įsikūrę kalnų slėniuose, kur apskritus metus vyrauja pavasariški orai.
Latvian[lv]
Daudzas Ekvadoras pilsētas ir izvietotas ielejās kalnu ielokā, kur valda tāds klimats, it kā augu gadu būtu pavasaris.
Burmese[my]
အီကွေဒေါနိုင်ငံရှိ မြို့ကြီးမြို့ငယ်များစွာသည် တောင်များဝန်းရံထားသော ချိုင့်ဝှမ်းများတွင်တည်ရှိကာ ရာသီဥတုမှာ တစ်နှစ်လုံး နွေဦးပေါက်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Mange ecuadorianske byer og landsbyer ligger i daler mellom fjellene, hvor klimaet er beskrevet som vårlignende hele året.
Dutch[nl]
Veel Ecuadoriaanse steden liggen in door de bergen beschutte valleien, waar het klimaat wordt beschreven als het hele jaar door lenteachtig.
Polish[pl]
W Ekwadorze wiele miast i miasteczek leży w osłoniętych górami dolinach, w których przez cały rok utrzymuje się wiosenna pogoda.
Portuguese[pt]
Muitos povoados e cidades equatorianos ficam nos vales entre as montanhas, onde o clima é descrito como primaveril o ano inteiro.
Romanian[ro]
Multe orăşele şi oraşe din Ecuador sunt situate în văi adăpostite între munţi, unde clima pe tot parcursul anului este ca primăvara.
Russian[ru]
Многие города Эквадора расположены в долинах, окруженных горными хребтами; о климате этих мест говорят, что там «круглый год весна».
Slovak[sk]
Mnohé mestá i veľkomestá v Ekvádore ležia učupené v údoliach medzi vrchmi, kde je celý rok podnebie ako na jar.
Slovenian[sl]
Mnoga manjša in večja ekvadorska mesta so v dolinah, ugnezdenih med gorami, njihovo podnebje pa je celo leto podobno pomladnemu.
Serbian[sr]
Mnogi ekvadorski gradovi i varošice nalaze se u dolinama uglavljenim među planinama, gde je klima tokom cele godine kao u proleće.
Swedish[sv]
Många ecuadorianska samhällen och städer ligger i dalar väl skyddade av berg runtom. Klimatet där betecknas som ”ständig vår”.
Swahili[sw]
Miji na majiji mengi ya Ekuado yanapatikana katika mabonde yanayokingwa na milima, ambapo tabia ya nchi inafafanuliwa kuwa kama masika kotekote katika mwaka.
Tagalog[tl]
Marami sa mga bayan at lunsod ng Ecuador ang nasa mga libis na natatakpan ng mga bundok, kung saan ang klima ay masasabing mistulang tagsibol sa kabuuan ng taon.
Ukrainian[uk]
Багато еквадорських міст і містечок туляться до гір в долинах. Цілий рік там стоїть весняна погода.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn ìlú àti ìlú ńlá tí ó wà ní Ecuador wà ní àwọn àfonífojì àárín àwọn òkè ńláńlá, níbi tí ipò ojú ọjọ́ ti rí bíi ti ìgbà ìrúwé jálẹ̀ ọdún.
Chinese[zh]
厄瓜多尔有很多小镇和城市都坐落在群山怀抱的山谷中,被誉为四季如春。
Zulu[zu]
Amadolobha amaningi amancane namakhulu ase-Ecuador asezigodini ezingaphansi kwezintaba, lapho isimo sezulu sichazwa khona ngokuthi sifana nesentwasahlobo unyaka wonke.