Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Når IBC's anvendes til transport af væsker med flammepunkt på 55 °C (i lukket beholder (closed cup)) eller derunder, eller pulver, der skaber fare for støveksplosion, skal der træffes forholdsregler til at hindre farlig elektrostatisk opladning under fyldning og tømning.
German[de]
(8) Wenn IBC für die Beförderung fluessiger Stoffe mit einem Flammpunkt von 55 °C (geschlossener Tiegel) oder niedriger oder von zu Staubexplosion neigenden Pulvern verwendet werden, sind Maßnahmen zu treffen, um eine gefährliche elektrostatische Entladung während des Füllens und des Entleerens zu verhindern.
Greek[el]
(8) Όταν τα IBC χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά υγρών με σημείο ανάφλεξης 55 °C (κλειστό καψύλλιο) ή χαμηλότερο, ή σκόνες υποκείμενες σε έκρηξη σκόνης, θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ώστε να παρεμποδίζεται μία επικίνδυνη ηλεκτροστατική αποφόρτιση κατά τη διάρκεια του γεμίσματος και του αδειάσματος.
English[en]
(8) When IBCs are used for the carriage of liquids with a flash-point of 55 °C (closed cup) or lower, or powders liable to dust explosion, measures shall be taken to prevent a dangerous electrostatic discharge during filling and emptying.
Finnish[fi]
(8) Palavien nesteiden (leimahduspiste enintään 55 °C suljetun kupin menetelmällä) tai pölyräjähdysherkkien jauheiden kuljetukseen tarkoitettujen suurpakkausten tyhjennyksessä ja täyttämisessä on käytettävä maadoitettua letkua.
French[fr]
(8) Lorsque des GRV sont utilisés pour le transport de matières liquides dont le point d'éclair (en creuset fermé) est égal ou inférieur à 55 °C, ou de poudres susceptibles de former des nuages de poussières explosifs, des mesures doivent être prises afin d'éviter toute décharge électrostatique dangereuse pendant le remplissage et la vidange.
Dutch[nl]
(8) Wanneer IBC's worden gebruikt voor het vervoer van vloeistoffen met een vlampunt van ten hoogste 55 °C (gesloten kroes) of van poedervormige stoffen die ontplofbare stofwolken kunnen vormen, moeten maatregelen worden getroffen om gevaarlijke electrostatische ontladingen tijdens het vullen of het ledigen te voorkomen.
Portuguese[pt]
(8) Quando os GRG são utilizados no transporte de matérias líquidas cujo ponto de inflamação (em cadinho fechado) é menor ou igual a 55 °C, ou no transporte de pós susceptíveis de formar nuvens de poeiras explosivas, devem ser tomadas medidas para evitar qualquer descarga electrostática perigosa durante o enchimento e a descarga.
Swedish[sv]
(8) Då IBCer används för transport av vätskor med en flampunkt av högst 55 °C (sluten degel) eller pulver benägna till dammexplosioner, skall åtgärder vidtagas för att förhindra farlig elektrostatisk urladdning vid fyllning och tömning.