Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Disse stresshormoner øger indholdet af frie, aktive fedtstoffer i blodet for at forberede legemet på en fysisk anstrengelse som vi i et moderne bymiljø sjældent udsættes for.
German[de]
„Die Streßhormone setzen vermehrt freie Fettsäuren im Blut frei und bereiten den Körper auf Anstrengungen vor, die in der modernen Zivilisation selten von ihm verlangt werden.
Greek[el]
«Αυτές οι ορμόνες της εντάσεως ανεβάζουν το επίπεδο των ελευθέρων ενεργών λιπών μέσα στο αίμα για να προετοιμάσουν το σώμα για σωματική εργασία, η οποία στο σημερινό αστικό περιβάλλον σπάνια γίνεται.
English[en]
“These stress hormones raise the level of free active fat in the blood to prepare the body for physical exertion which, in the modern urban environment, seldom comes.
Spanish[es]
“Estas hormonas de la tensión elevan el nivel de la grasa activa libre en la sangre para preparar el cuerpo para un esfuerzo físico que, en el actual ambiente urbano, rara vez llega.
Finnish[fi]
”Nämä stressihormonit kohottavat veressä vapaana olevan aktiivisen rasvan määrää valmistaakseen elimistöä ruumiilliseen ponnistukseen, jota nykyajan kaupunkiympäristössä harvoin tulee.
French[fr]
“Ces hormones indicatrices de stress élèvent le niveau des graisses libres dans le sang pour préparer le corps à un effort physique qui, dans le milieu urbain moderne, est rarement nécessaire.
Italian[it]
“Questi ormoni che esercitano una funzione nello stress fanno alzare il livello di grasso attivo libero nel sangue per preparare il corpo allo sforzo fisico che, di rado, si fa nel moderno ambiente cittadino.
Japanese[ja]
「これらのストレス・ホルモンは血液中の活動性の遊離脂肪のレベルを高めて,からだが運動できるように備えをする。 しかし今日の都会生活において肉体的な運動はまれになっている。
Norwegian[nb]
«Disse stresshormonene øker nivået av fritt, virksomt fett i blodet for å forberede kroppen på en fysisk utfoldelse som i det moderne bymiljø sjelden kommer.
Dutch[nl]
„Deze stress-hormonen verhogen het niveau van vrije vetbestanddelen in het bloed ten einde het lichaam op lichamelijke inspanning voor te bereiden, waartoe het echter in een moderne stedelijke samenleving maar zelden komt.
Portuguese[pt]
“Estes hormônios do estresse aumentam o nível de gordura ativa livre no sangue, a fim de preparar o corpo para o esforço físico que, no moderno ambiente urbano, raramente é envidado.
Swedish[sv]
”Dessa stresshormoner ökar halten av fritt aktivt fett i blodet för att bereda kroppen för fysisk ansträngning, vilken, i den moderna storstadsmiljön, sällan inställer sig.