Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Transpondér HDX nabitý energií během aktivace používá přerušování aktivačního signálu k přenosu vlastního signálu.
Danish[da]
En HDX-transponder, som oplades med energi under aktiveringen, udnytter afbrydelsen i aktiveringssignalet til at sende sit eget signal.
German[de]
Ein HDX-Transponder, der bei der Aktivierung mit Energie aufgeladen wird, nutzt die Unterbrechung des Aktivierungssignals, um sein Signal zu senden.
Greek[el]
Ένας πομποδέκτης HDX φορτισμένος με ενέργεια κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης χρησιμοποιεί τη διακοπή του σήματος ενεργοποίησης για τη διαβίβαση του σήματός του.
English[en]
An HDX transponder charged with energy during the activation uses the interruption of the activation signal to transmit its signal.
Spanish[es]
Un transpondedor HDX cargado con energía durante la activación utiliza la interrupción de la señal de activación para transmitir su señal.
Estonian[et]
HDX transponder, mis on aktiveerimise ajal energiaga laetud, kasutab signaali tagasisaatmiseks aktiveerimissignaalis tekkinud häiret.
Finnish[fi]
HDX-transponderi saa energialatauksen aktivoinnin aikana ja lähettää signaalinsa aktivointisignaalin katketessa.
French[fr]
Un transpondeur HDX chargé avec de l’énergie pendant l’activation utilise l’interruption du signal d’activation pour transmettre son propre signal.
Hungarian[hu]
Az aktiválás során energiával feltöltött HDX transzponder az aktiváló jel megszakítását alkalmazza a saját jelének átvitelére.
Italian[it]
Un transponder HDX caricato di energia durante l'attivazione utilizza l'interruzione del segnale di attivazione per trasmettere il proprio segnale.
Lithuanian[lt]
HDX atsakiklis, aktyvacijos metu įkrautas energija, naudoja aktyvacijos signalo pertraukimą, kad perduotų savo signalą.
Latvian[lv]
HDX retranslators tiek uzlādēts ar enerģiju tā aktivizēšanas laikā, un aktivizēšanas signāla pārtraukšanas laikā, lai pārraidītu tā signālu.
Maltese[mt]
Transponder HDX li jkun iċċarġjat bl-enerġija matul l-attivazzjoni juża l-interruzzjoni tas-sinjal ta’ l-attivazzjoni biex dan jittrasmetti s-sinjal tiegħu.
Dutch[nl]
Een HDX-transponder die door de activering wordt opgeladen, maakt gebruik van de onderbreking van het activeringssignaal om zijn eigen signaal te zenden.
Polish[pl]
Transponder HDX, ładowany energią podczas pobudzania, wykorzystuje przerwanie sygnału aktywacji do transmisji swojego sygnału.
Portuguese[pt]
Um transponder HDX carregado com energia durante a activação utiliza a interrupção do sinal de activação para transmitir o seu sinal.
Slovak[sk]
HDX opakovač nabitý energiou počas aktivácie využíva prerušenie aktivačného signálu na prenesenie svojho signálu.
Slovenian[sl]
HDX transponder napolnjen z energijo med aktivacijo uporabi prekinitev aktiviranega signala, da prenese svoj signal.
Swedish[sv]
En HDX-transponder som laddas med energi under aktiveringen utnyttjar avbrottet i aktiveringssignalen till att förmedla sin signal.