Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да са станали преди часове.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da su na nogama već satima.
Czech[cs]
Měly být už dávno na nohou.
Danish[da]
De skulle have været oppe for flere timer siden.
German[de]
Sie sollten längst wach sein.
Greek[el]
Θα'πρεπε να έχουν ξυπνήσει εδώ και ώρα.
English[en]
Why, they should've been up hours ago.
Spanish[es]
Debieron despertarse hace horas.
Estonian[et]
Nad oleksid end pidanud üles ajama tunde tagasi.
Finnish[fi]
Niiden olisi pitänyt nousta jo.
French[fr]
Elles devraient être debout!
Croatian[hr]
Trebale su biti na nogama vec satima.
Hungarian[hu]
Már rég fent kellene lenniük.
Indonesian[id]
Mengapa, mereka harus sudah sudah bangun jam yang lalu.
Icelandic[is]
Ūær ættu ađ vera vaknađar fyrir löngu.
Italian[it]
Dovevano essere in piedi già ore fa.
Norwegian[nb]
De burde vært oppe for lenge siden.
Dutch[nl]
Ze zouden al uren geleden moeten wakker zijn.
Polish[pl]
Od dawna powinny być już na nogach.
Portuguese[pt]
Já deviam ter acordado.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să se trezească de mult.
Slovak[sk]
Musia tam vysedávať už poriadne dlho.
Slovenian[sl]
Že davno bi morale vstati.
Serbian[sr]
Ona je već odavno morala da ustane.
Swedish[sv]
De borde vara uppe så här dags.
Turkish[tr]
Saatler önce kalkmaları gerekiyordu.