Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Началните ми впечатления от свободен софтуер дойдоха в края на 1989-1991г.
Czech[cs]
Moje první zkušenost s příspěním svobodnému softwaru přišla na rozhranní let 1989 a 1990.
German[de]
Meine ersten Erfahrungen in Bezug auf freie Software machte ich Ende 89, Anfang 90.
Greek[el]
Η πρώτη μου εμπειρία συνεισφοράς στο ελεύθερο λογισμικό ήρθε τέλη 1989, αρχές 1990.
English[en]
My first experience contributing to free software came in late 1989, early 1990.
Spanish[es]
Mi primer experiencia contribuyendo al software libre ocurrió a finales de 1989, principios de 1990.
French[fr]
Ma première contribution aux logiciels libres est venue en 1989, début 1990.
Croatian[hr]
Moje prvo iskustvo u vezi slobodnog softvera dogodilo se krajem 1989., početkom 1990.
Hungarian[hu]
Első élményeim a szabad szoftverekkel kacsolatban az 89-es év vége 1990-es év elején voltak.
Macedonian[mk]
Моето прво искуство во придонесувањето на слободниот софтвер беше во крајот на 1989, почетокот на 1990.
Polish[pl]
Moje pierwsze doświadczenie z kontrybucją dla wolnego oprogramowania nastąpiło w późnym 1989, wczesnym 1990.
Portuguese[pt]
Minha primeira experiência em contribuir ao software livre veio no fim de 1989, começo de 1990.
Romanian[ro]
Prima mea experiență ca contributor la free software a avut loc spre sfârșitul anului 1989, începutul anului 1990.
Russian[ru]
Мой первый опыт содействия с сообществом свободного ПО был в конце 1989, начале 1990.
Slovenian[sl]
Prvo izkušnjo s prispevkom prostega programja imam iz konca leta 1989 ali začetka 1990.
Serbian[sr]
Moje prvo iskustvo u vezi slobodnog softvera dogodilo se krajem 1989., početkom 1990.
Turkish[tr]
Serbest yazılıma ilk yardım tecrübem 1989 ların sonunda 1990 ların başında oldu