Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази поръчка е разгласена до всички потенциални доставчици чрез обявлението за обществена поръчка, публикувано в Официален вестник на Европейските общности през 1998 г.
Czech[cs]
Finsko uvádí, že tato zakázka se pro všechny potenciální dodavatele stala známou zveřejněním vyhlášení veřejné zakázky v Úředním věstníku v roce 1998.
Danish[da]
Den pågældende kontrakt blev offentliggjort for alle potentielle leverandører i den udbudsbekendtgørelse, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende i 1998.
German[de]
Der Auftrag sei durch die 1998 im Amtsblatt der EU veröffentlichte Vergabebekanntmachung allen potenziellen Lieferanten bekannt gegeben worden.
Greek[el]
Η Φινλανδία επισημαίνει ότι η σύμβαση αυτή γνωστοποιήθηκε σε όλους τους δυνητικούς προμηθευτές μέσω προκηρύξεως διαγωνισμού που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το 1998.
English[en]
That contract was advertised to all potential suppliers in the contract notice published in the Official Journal of the EU in 1998.
Spanish[es]
Se facilitó publicidad de dicho contrato a todos los proveedores potenciales mediante el anuncio de licitación publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en 1998.
Estonian[et]
Sellest lepingust teavitati kõiki võimalikke tarnijaid hanketeatega, mis avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas 1998. aastal.
Finnish[fi]
Hankinta ilmoitettiin kaikille potentiaalisille tarjoajille Euroopan unionin virallisessa lehdessä vuonna 1998 julkaistulla ilmoituksella.
French[fr]
La République de Finlande indique que ce marché a été porté à la connaissance de tous les fournisseurs potentiels par le biais de l’avis de marché publié au Journal officiel des Communautés européennes en 1998.
Hungarian[hu]
A szerződést 1998‐ban az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, hirdetményben tették közzé valamennyi potenciális szállító számára.
Italian[it]
Tale appalto è stato reso noto a tutti i potenziali fornitori nel bando di gara pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea nel 1998.
Latvian[lv]
Par šo līgumu tika paziņots visiem potenciālajiem piegādātājiem, 1998. gadā ES Oficiālajā Vēstnesī publicējot paziņojumu par līgumu.
Maltese[mt]
Dak il-kuntratt ġie rreklamat lill fornituri kollha fl-avviż ta’ kuntratt ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-UE fl-1998.
Dutch[nl]
Die opdracht is in 1998 in het Publicatieblad van de EU bekendgemaakt aan alle potentiële leveranciers.
Polish[pl]
Zamówienie to zostało opublikowane dla wszystkich potencjalnych dostawców w ogłoszeniu o zamówieniu, opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w 1998 r.
Portuguese[pt]
Esse contrato foi publicitado junto de todos os potenciais fornecedores no anúncio de concurso publicado no Jornal Oficial da União Europeia em 1998.
Romanian[ro]
Contractul a fost adus la cunoștința tuturor potențialilor furnizori prin intermediul anunțului de participare publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene în 1998.
Slovak[sk]
Táto zmluva bola všetkým potenciálnym dodávateľom oznámená uverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ v roku 1998.
Slovenian[sl]
To naročilo je bilo za vse morebitne dobavitelje objavljeno z obvestilom o naročilu v Uradnem listu EU leta 1998.
Swedish[sv]
Avtalet annonserades till alla potentiella leverantörer i det meddelande om upphandling som publicerades i Europeiska unionens officiella tidning år 1998.