Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт и поддръжка на гумени и пластмасови стоки и стоки, импрегнирани, покрити, покрити, облицовани или покрити с гума или пластмаса, а именно автомобилни гуми и вътрешни гуми, пожарни маркучи, конвейри, кабели, лодки, надуваеми лодки, понтони, надуваеми легла, палатки, тенти и постелки, покрития за коли, трамплини, работни, спортни, за всякакво време и предпазни облекла, автомобилни седалки и калъфи за автомобилни седалки, мебели, силози, контейнери, барабани, цилиндри, валци, тръби,мелници, пръскалки, конвейри и товарни кофи, сита и миксери, контейнери, фитинги, центрофуги, инсталации за десулферизиране на димен газ и части от смесителни машини
Czech[cs]
Opravy a údržba kaučukového a plastového zboží a výrobků impregnovaných, potahovaných, obložených, potažených nebo pokrytých kaučukem nebo plastem, jmenovitě pneumatik a duší, požárních hadic, dopravníkových pásů, kabelů, vorů, nafukovacích člunů, pontonů, nafukovacích lůžek, stanů, plachet a celtoviny, plachet na auta, plachet, pracovních, sportovních oděvů, oděvů do nepříznivého počasí a ochranných oděvů, sedadel automobilů, potahů automobilových sedadel a nábytku, sil, popelnic, bubnů, válců, válců, potrubí, mlýnů, propustí, košů dopravníkových pásů a nakládacích košů, sít a mixérů, kontejnerů, armatur, odstředivek, instalací pro odsíření spalin a formovaných částí míchacích strojů
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse af gummi- og plasticvarer samt af varer, som er imprægneret med, belagt med, foret med, overfladebehandlet og overtrukket med gummi eller plastic, nemlig dæk og slanger, brandslanger, transportbånd, kabler, foldebåde, gummibåde, pontoner, luftmadrasser, telte, teltpresenninger og -bunde, vognpresenninger, presenninger, arbejdsbeklædning, sportsbeklædning, regntøj og beskyttelsesbeklædning, autosæder og overtræk, møbler, siloer, bunkere, tromler, valser, ruller, rør, kværne, slisker, transport- og lastekopper, sier og blandemaskiner, beholdere, armaturer, centrifuger, afsvovlingsanlæg til røggasser og formdele til røreværksteknik
German[de]
Reparatur und Instandhaltung von Gummi- und Kunststoffwaren sowie mit Gummi oder Kunststoff getränkten, belegten, ausgekleideten, beschichteten und überzogenen Waren, nämlich Reifen und Reifenschläuche, Feuerwehrschläuche, Fördergurte, Kabel, Faltboote, Schlauchboote, Pontons, Luftmatratzen, Zelte, Zeltplanen und -böden, Wagenplanen, Persennings, Berufs-, Sport-, Wetter- und Schutzkleidung, Autositze und -bezüge, Möbel, Silos, Bunker, Trommeln, Walzen, Rollen, Rohre, Mühlen, Schurren, Förder- und Ladebecher, Siebe und Mischer, Behälter, Armaturen, Zentrifugen, Rauchgasentschwefelungsanlagen und Formteile aus der Rührwerkstechnik
English[en]
Repair and maintenance of rubber and plastic goods and goods impregnated, coated, lined, faced or covered with rubber or plastic, namely tyres and inner tubes, fire hoses, conveyor belts, cables, faltboats, inflatable boats, pontoons, airbeds, tents, awnings and groundsheets, car covers, tarpaulins, work, sports, all-weather and protective clothings, car seats and car seat covers, furniture, silos, bins, drums, cylinders, rollers, pipes, mills, chutes, conveyor and loading buckets, seives and mixers, containers, fittings, centrifuges, flue gas desulpherization installations and formed parts from agitating machines
Spanish[es]
Reparación y mantenimiento de productos de goma y de materias plásticas, así como de productos impregnados, cubiertos, revestidos interiormente y cubiertos con goma o materias plásticas, en concreto, neumáticos y cámaras de neumáticos, mangueras de bomberos, cintas transportadoras, cables, canoas plegables, botes neumáticos, pontones, colchonetas de aire, tiendas de campaña, lonas y suelos de tienda de campaña, toldos para vehículos, lonas impermeables, ropa profesional, de deporte, para la intemperie y ropa protectora, asientos de automóvil y tapicerías de asientos de automóvil, muebles, silos, tolvas, tambores, cilindros, rodillos, tubos, molinos, resbaladeros, cangilones de transporte y de carga, tamices y mezcladores, recipientes, griferías, centrifugas, instalaciones de desulfuración de los gases de humo y piezas conformadas de sistemas de agitador
Estonian[et]
Järgmiste toodete remont ja hooldus: kummi- ja plasttooted ja immutatud, pinnatud, vooderdatud, pealisviimistlusega või kaetud tooted, nimelt rehvid ja siserehvid, tuletõrjevoolikud, konveieririhmad, kaablid, lamedapõhjalised paadid, täispuhutavad paadid, pontoonid, õhkmadratsid, telgid, varjed ja aluslehed, autokatted, presendid, töö-, spordi-, ilmastu- ja kaitserõivad, autoistmed ja autoistmekatted, mööbel, silotornid, kastid, trumlid, silindrid, rullid, torud, veskid, šahtid, konveieri- ja laadimiskopad, sõelad ja segistid, mahutid, tarvikud, tsentrifuugid, vedelgaasi väävlieemalduspaigaldised ja eelvormid
Finnish[fi]
Kumi- ja muovitavaroiden sekä kumilla tai muovilla kyllästettyjen, päällystettyjen, verhottujen, pinnoitettujen ja peitettyjen tavaroiden korjaus ja huolto, nimittäin renkaiden ja sisäkumirenkaiden, tulensammutusletkujen, kuljetinhihnojen, kaapeleiden, laskosveneiden, kumiveneiden, ponttonien, ilmapatjojen, telttojen, teltan suojapeitteiden ja lattioiden, ajoneuvojen suojapeitteiden, tavarapeitteiden, työ-, urheilu- sää- ja suojavaatteiden, autonistuinten ja -päällysteiden, huonekalujen, siilojen, bunkkereiden, rumpujen, valssien, telojen, putkien, myllyjen, syöksykourujen, kuljetin- ja lastauskauhojen, sihtien ja sekoitinten, säiliöiden, kiinnitysvälineiden, linkojen, savukaasunrikinpoistolaitteiden ja sekoitinkonetekniikan muotokappaleiden korjaus ja huolto
French[fr]
Réparation et entretien de produits en gomme et en matières plastiques et d'articles imprégnés, enduits, recouverts, trempés et entourés de gomme ou de matières plastiques, à savoir pneus et chambres à air, tuyaux d'extinction, bandes transporteuses, câbles, canots pliants, canots pneumatiques, pontons, matelas pneumatiques, tentes, bâches pour tentes et sols de tentes, bâches pour véhicules, toiles de voiles, vêtements professionnels, de sport, de mauvais temps et de protection, sièges de voiture et housses de sièges de voiture, meubles, silos, soutes, tambours, rouleaux, tubes, meules, goulottes, godets transporteurs et de chargement, tamis et mélangeurs, conteneurs, armatures, centrifugeurs, installations de désoufrage des gaz de combustion et préformes produits par agitation
Hungarian[hu]
Az alábbiak javítása és karbantartása: gumi és műanyag termékek és gumival és műanyaggal impregnált, bevont, bélelt, behúzott vagy borított termékek, nevezetesen abroncsok és abroncsbelsők, tűzoltófecskendők, szállítószalagok, kábelek, összecsukható csónakok, felfújható csónakok, pontonok, légágyak, sátrak, ponyvák és sátorlapok, autótakarók, vitorlavásznak, munka-, sport-, időjárásálló és védőruházat, autóülések és autóülések huzatai, bútorok, silók, edények, dobok, hengerek, görgők, csövek, malmok, csúszdák, szállító- és rakodóserlegek, szűrők és keverők, tárolók, szerelvények, centrifugák, agitációs gépekből származó füstgázt kéntelenítő berendezések és formázott alkatrészek
Italian[it]
Riparazione e manutenzione di materiali in gomma e plastica e d'articoli impregnati, ricoperti, foderati, patinati e rivestiti in gomma o plastica, ovvero pneumatici e camere d'aria, manichette antincendio, nastri trasportatori, cavi, imbarcazioni pieghevoli, canotti pneumatici, pontoni, materassi pneumatici, tende, copertoni e fondi per tende, copertoni per autovetture, tele olone, abbigliamento da lavoro, per lo sport, impermeabili, protettivo, sedili e foderine per sedili d'automobili, mobili, silos, depositi, barili, compressori, rulli, tubi, mulini, scivoli, tazze di trasporto e di carico, setacci e miscelatori, serbatoi, valvole, centrifughe, impianti di desolforazione di gas combusti e pezzi stampati con agitatore
Lithuanian[lt]
Šių gaminių taisymas ir priežiūra: prekės iš gumos ir plastiko, impregnuotos ir padengtos prekės, su pamušalu, dengtos guma ar plastiku, būtent padangos ir transporto priemonių kameros, gaisrinės žarnos, transporterių juostos, kabeliai, laiveliai, pripučiamosios valtys, pontonai, pripučiami čiužiniai, palapinės, tentai ir ant žemės tiesiamos neperšlampamos paklodės, mašinų uždangalai, brezentas, sportiniai reikmenys, drabužiai, tinkami dėvėti, esant įvairioms oro sąlygoms ir apsauginiai drabužiai, sėdynės transporto priemonėms ir automobilių sėdynių apvalkalai, baldai, siloso bokštai, šiukšlių dėžės, būgnai, velenai, velenai, pypkės, velenai, latakai, konvejerių ir pakrovimo tara, tinklellai ir maišytuvai, tara, čiaupai, centrifūgos, dujų sulferizacijos įrenginiai ir maišymo įrenginių dalys
Latvian[lv]
Gumijas un plastmasas preču, kā arī preču, kas ir impregnētas, pārklātas, ieklātas, apmestas vai pārsegtas ar gumiju vai plastmasu remonts un apkope, proti, riepas un kameras, ugunsdzēsēju caurules, konveijera lentes, kabeļi, ātrumlaivas, piepūšamās gumijas laivas, pantonlaivas, piepūšamie matrači, teltis, nojumes un pamatplāksnes, automobiļu pārklāji, brezenta nojumes, darba, sporta, visos laikapstākļos valkājami apģērbi un aizsargapģērbi, automobiļu sēdekļi un automobiļi sēdekļu pārvalki, mēbeles, tvertnes, atkritumu tvertnes, korpusi, tvertnes, veltņi, caurules, frēzes, teknes, konveijera un iekraušanas kausi, sieti un maisītāji, konteineri, piederumi, separatori, dūmgāzes atsērošanas iekārtas un no maisīšanas mašīnām iegūtās detaļas
Maltese[mt]
Tiswija u manutenzjoni ta' oġġetti tal-lastiku u tal-plastik u oġġetti mxarrbin, miksija, inforrati, bil-wiċċ jew miksija bil-lastiku jew bil-plastik, jiġifieri tajers u tubi ta' ġewwa, manek għat-tifi tan-nar, ċineg trasportaturi, kejbils, dgħajjes bil-qafas li jikkollassa, pontuni, saqqijiet tal-arja, tined u lożor tal-art, għata għall-karozzi, ilbies tax-xogħol, sportiv, għal kull tip ta' temp u protettiv, sedili tal-vetturi u kavers għas-sedili tal-karrozzi, għamara, sajlos, laned, tnabar, ċilindri, rombli, pajpijiet, imtieħen, kaskati, barjoli tal-elevaturi u trasportaturi bil-bramel, passaturi u miksers, kontenituri, fitings, tagħmir ċentrifugu, installazzjonijiet għad-desulfurizzazzjoni tal-gass taċ-ċmieni u partijiet ifformati tal-magni li jħawdu
Dutch[nl]
Reparatie en onderhoud van gummi en plastic producten evenals met gummi of plastic gedrenkte, belegde, beklede, bedekte en overtrokken producten, te weten banden en binnenbanden voor banden, brandslangen, transportbanden, kabels, vouwboten, opblaasbare rubberboten, pontons, luchtmatrassen, tenten, tentzeilen en -bodems, autozeilen, presenning, beroepskleding, sportkleding, kleding voor slecht weer, beschermende kleding, autozittingen en -hoezen, verwarmingsslangen, luchtkussens, meubelen, silo's, bunkers, trommels, walsen, rollen, buizen, molens, glijgoten, transport- en laademmers, zeven en mixers, reservoirs, armaturen, centrifuges, rookgasontzwavelingsinstallaties en vormstukken uit de roertechniek
Polish[pl]
Naprawa i konserwacja towarów z kauczuku i tworzyw sztucznych oraz towarów impregnowanych, pokrywanych, powlekanych, powleczonych lub pokrytych kauczukiem i tworzywem sztucznym, mianowicie takich jak opony pojazdów, dętki, taśmy przenośników, pontony (łodzie nadmuchiwane), kajaki, odbijacze do łodzi, pontony, kable, materace dmuchane, namioty, płachty brezentowe, brezenty, markizy, odzież przemysłowa, odzież sportowa, odzież na każda pogodę, odzież ochronna, rury grzewcze, poduszki nadmuchiwane, siedzenia samochodowe, pokrowce na siedzenia pojazdów i meble, silosy, kosze, bębny, cylindry, wałki, rury, młyny, zsypy, kubełki przenośnika i załadowcze, sita i miksery, kontenery, wyposażenie, wirówki, instalacje do odsiarczania paliw gazowych oraz uformowanie części maszyn do mieszania
Portuguese[pt]
Reparação e conservação de produtos de borracha e de plástico, bem como de produtos impregnados, guarnecidos, revestidos interiormente, revestidos e recobertos de borracha e plástico, nomeadamente pneus e câmaras de ar, mangueiras de incêndio, cintas transportadoras, cabos, barcos dobráveis, barcos pneumáticos, pontões, colchões insufláveis, tendas, toldos e pavimentos de tendas, toldos para automóveis, encerados, vestuário profissional, desportivo, para o mau tempo e vestuário protector, bancos de automóveis e respectivas capas, móveis, silos, abrigos subterrâneos, tambores, cilindros, rolos, tubos, moínhos, calhas inclinadas, alcatruzes de transporte e de carga, crivos e misturadoras, recipientes, guarnições, centrifugadoras, instalações de dessulfuração de fumos e peças moldadas provenientes de mecanismos agitadores
Romanian[ro]
Reparare şi întreţinere de produse din cauciuc şi din plastic şi de produse impregnate, căptuşite, întărite, finisate sau acoperite cu cauciuc sau plastic, respectiv anvelope şi camere de aer, furtunuri de incendiu, benzi de transportoare, şalupe, ambarcaţiuni gonflabile, bărci pliante, pontoane, saltele pneumatice, corturi, prelate şi folii pentru dispunerea pe sol, prelate pentru maşini, marchize, îmbrăcăminte de lucru, sport, folosită pe orice vreme şi de protecţie, scaune pentru automobile şi huse pentru acestea, mobilier, silozuri, depozite, rotoare, cilindrii, cilindrii, ţevi, concasoare, benzi rulante, cupe de elevator şi de încărcare, site şi dispozitive de amestecare, garnituri, centrifuge, instalaţii pentru desulfurizarea gazelor combustibile şi părţi formate ale maşinilor de amestecare
Slovak[sk]
Oprava a údržba nasledujúcich výrobkov: gumené a plastové výrobky a výrobky impregnované, potiahnuté, obložené alebo pokryté gumou a plastmi, menovite pneumatiky a duše, požiarne hadice, dopravníkové pásy, káble, skladacie lode, nafukovacie člny, pontóny, vzduchové postele, stany, celtoviny a podlahové plachty, kryty pre vozidlá, plachty, pracovné, športové, ochranné odevy a odevy do každého počasia, sedadlá pre automobily a príslušné poťahy, nábytok, silá, zásobníky, bubny, valce, potrubia, mlyny, kĺzačky, dopravníkové a nakladacie lyžice, sitá a mixéry, kontajnery, súčiastky, odstredivky, systémy na odstraňovanie síru z dymu a časti pre miešacie stroje
Slovenian[sl]
Popravila in vzdrževanje izdelkov iz gume in plastike in izdelkov, ki so impregnirani, obloženi, prevlečeni ali prekriti z gumo ali plastiko, in sicer pnevmatike in zračnice, gasilske cevi, transportni trakovi, kabli, zložljivi čolni, napihljivi čolni, pontoni, zračne blazine, šotori, ponjave in pregrinjala za tla, prekrivala za avtomobile, ponjave, oblačila za delo, šport, vse vremenske razmere in zaščito, avtomobilski sedeži in prevleke za avtomobilske sedeže, pohištvo, silosi, zaboji, bobni, cilindri, valji, cevi, rezkala, drče, vedra za transport in nalaganje, sita in mešalniki, vsebniki, pribor, centrifuge, oprema za razžvepljevanje dimnih plinov in oblikovani deli iz strojev za stresanje
Swedish[sv]
Reparation och underhåll av gummi- och plastvaror och varor impregnerade, överdragna, fodrade, täckta eller överdragna med gummi eller plast, nämligen däck och innerslangar, brandslangar, transportband, kablar, faltbåtar, uppblåsbara båtar, pontoner, luftsängar, tält, markiser och tältunderlag, fordonsöverdrag, presenningar, arbets-, sport-, allväders- och skyddskläder, bilsäten och överdrag för bilsäten, möbler, silor, lårar, trummor, cylindrar, valsar, rör, valsar, rännor, transportör- och lastskopor, såll och blandare, behållare, beslag, centrifuger, installationer för avsvavling av rökgas och formade delar från omrörningsmaskiner