Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستركب حصانا صغيرا وبعد ذلك ربما نشتري بعض الحلويات
Bosnian[bs]
Odvest ću je jahati ponija, možda će dobiti šečernu vunu.
Czech[cs]
Vezmu ji na jízdu na poníkovi, možná dostane cukrovou vatu.
Danish[da]
Jeg vil give hende en ponyridetur, måske få en candy floss.
German[de]
Wir wollten zum Ponyreiten, und dann kaufe ich ihr noch eine Zuckerwatte.
Greek[el]
Την πάω βόλτα με πόνι και θα της πάρω μαλλί της γριάς.
English[en]
I'll take her for a pony ride, maybe get a cotton candy.
Spanish[es]
La llevaré a pasear en pony, talvez tome un copo de nieve.
Estonian[et]
Viin ta poniga sõitma, võibolla ostan talle suhkruvatti.
Finnish[fi]
Vien hänet ratsastamaan, saan ehkä hattaraa.
French[fr]
Je vais l'emmener faire un tour de poney, peut-être lui acheter une barbe-à-papa.
Croatian[hr]
Vodiću je da jaše ponija, možda će dobiti šečernu vunu.
Hungarian[hu]
Elviszem pónilovagolni, talán kap egy vattacukrot is.
Italian[it]
La porto a fare un gíro sul pony, forse le compro lo e'ucchero fílato.
Dutch[nl]
Ze mag nog even met een pony rijden, misschien krijgt ze nog een suikerspin.
Polish[pl]
Zabiorę ją na przejażdżkę kucykiem, może kupię watę cukrową.
Portuguese[pt]
Vou levá-la a andar de pónei, e talvez lhe compre algodão doce.
Romanian[ro]
O voi plimba cu poneiul, poate-i iau şi vată pe băţ.
Slovenian[sl]
Peljal jo bom na ponija in mogoče še na sladkorno peno.
Serbian[sr]
Vodiću je da jaše ponija, možda će dobiti šećernu vunu.
Swedish[sv]
Hon ska få en ponny-tur, och kanske spunnet-socker.
Turkish[tr]
Onu ata binmeye götüreceğim, belki pamuk helva da alırız.