Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نيدي ) ، تريدن أن آتي إليكِ ؟
Bulgarian[bg]
Нийди, искаш ли да дойда, а?
Bosnian[bs]
Needy, hoćeš li da dođem?
Czech[cs]
Needy, chceš abych přišel?
Danish[da]
Needy, skal jeg komme forbi?
German[de]
Needy, soll ich zu dir kommen?
Greek[el]
Μωρό μου, θέλεις να'ρθω από κει;
English[en]
Needy, do you want me to come over or something?
Spanish[es]
Needy, ¿quieres que vaya o algo así?
Estonian[et]
Needy, tahad, et ma tuleksin sinna?
Persian[fa]
ندي, ميخواي بيام اونجا ؟
Finnish[fi]
Needy, haluatko, että tulen käymään?
French[fr]
Tu veux que je vienne?
Hebrew[he]
נידי, את רוצה שאבוא?
Croatian[hr]
Needy, hoćeš da dođem?
Hungarian[hu]
Needy, átmenjek?
Indonesian[id]
Needy, kau ingin aku datang?
Italian[it]
Needy, vuoi che venga da te?
Dutch[nl]
Needy, wil je dat ik naar je toekom?
Polish[pl]
Needy, chcesz żebym przyszedł?
Portuguese[pt]
Needy, quer que eu vá para aí?
Romanian[ro]
Needy, vrei să vin la tine?
Slovak[sk]
Needy, chceš aby som prišiel?
Slovenian[sl]
Needy, želiš, da pridem k tebi?
Albanian[sq]
Needy, dëshiron të vi?
Serbian[sr]
Ниди, хоћеш да дођем?
Turkish[tr]
Needy, gelmemi ister misin?