Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Игривото търсене на красота е била първата човешка дейност, където всички материални и полезни качества са били възникнали от игривото търсене на красота. "
German[de]
" Die spielerische Suche nach der Schönheit war die erste Tat des Menschen " und dass alle nützlichen Eigenschaften und Materialeigenschaften aus der spielerischen Suche nach Schönheit entstanden.
Greek[el]
Η παιγνιώδης αναζήτηση της ομορφιάς ήταν η πρώτη δραστηριότητα του ανθρώπου - ότι όλες οι χρήσιμες ικανότητες και όλες οι ιδιότητες των υλικών αναπτύχθηκαν μέσα από αυτή την παιγνιώδη αναζήτηση της ομορφιάς.
English[en]
" The playful search for beauty was Man's first activity -- that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty. "
Spanish[es]
" La búsqueda lúdica de la belleza fue la primera actividad humana -- que todas las características útiles y todas las características materiales fueron desarrolladas a partir de la búsqueda lúdica de la belleza ".
French[fr]
" La recherche joueuse de la beauté fut la première activité de l'Homme -- toutes les qualités et les matériaux nécessaires furent développés à partir de la recherche joueuse de la beauté. "
Croatian[hr]
" Zaigrana potraga za ljepotom je bila prva Čovjekova aktivnost - sve korisne kvalitete i sve materijalne kvalitete su se razvile iz zaigrane potrage za ljepotom. "
Hungarian[hu]
" A szépség játékos keresése volt az ember első tevékenysége - hogy minden hasznos és anyagi tulajdonság a szépség játékos kereséséből fejlődött ki. "
Italian[it]
" La ludica ricerca della bellezza è stata la prima attività dell'uomo - tutte le qualità utili e tutte le qualità materiali furono sviluppate dalla ludica ricerca della bellezza ".
Lithuanian[lt]
" Žaismingos grožio paieškos buvo pirmoji Žmogaus veikla -- visi naudingi ir visi materialūs bruožai išsivystė iš žaismingų grožio paieškų. "
Dutch[nl]
" De speelse zoektocht naar schoonheid was de eerste activiteit van de mens " --... dat alle nuttige kwaliteiten en alle materiële kwaliteiten voortkwamen uit de speelse zoektocht naar schoonheid.
Polish[pl]
" Radosne poszukiwanie piękna było pierwszą czynnością człowieka -- wszystkie rzeczy przydatne i materialne powstały wskutek radosnego poszukiwania piękna ".
Romanian[ro]
" Căutarea ludică a frumuseții a fost prima activitate a Omului " și toate calitățile folositoare și toate calitățile de substanță s- au dezvoltat pornind de la căutarea ludică a frumuseții. "
Serbian[sr]
" Razigrana potraga za lepotom je bila prva aktivnost Čoveka, svi korisni kvaliteti i materijalni kvaliteti su se razvili iz razigrane potrage za lepotom. "
Turkish[tr]
" Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi, yüm yararlı nitelikler ve maddesel nitelikler bu arayıştan doğdu. "
Ukrainian[uk]
" Пошуки краси через гру були першою діяльністю Людини - усі корисні та матеріальні якості розвинулися як наслідок грайливого пошуку краси. "
Vietnamese[vi]
" Vui thích tìm kiếm cái đẹp là hoạt động đầu tiên của loài Người -- rằng tất cả những phẩm chất hữu dụng và hữu hình đều được phát triển từ việc vui vẻ tìm kiếm cái đẹp. "