Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o inflaci, byly míry určeny čistě teoreticky a neodpovídají dnešní skutečnosti.
Danish[da]
Med hensyn til inflation var de fastsatte rater rent teoretiske, og de lever slet ikke op til nutidens realiteter.
German[de]
Die festgelegten Inflationsraten haben nur theoretischen Wert und entsprechen nicht den heutigen Gegebenheiten.
Greek[el]
Ως προς το θέμα του πληθωρισμού, οι ρυθμοί που έχουν καθοριστεί ήταν αμιγώς θεωρητικοί και δεν ανταποκρίνονται στις σημερινές πραγματικότητες.
English[en]
On the subject of inflation, the rates set were purely theoretical and do not conform to today's realities.
Spanish[es]
A propósito de la inflación, los índices eran puramente teóricos y no se adecuan a la realidad de hoy.
Estonian[et]
Inflatsiooni puhul sätestati määrad, mis on puhtalt teoreetilised ja ei vasta tänasele reaalsusele.
Finnish[fi]
Inflaatiolle asetetut vaatimukset olivat puhtaasti teoreettisia, eivätkä ne vastaa nykytodellisuutta.
French[fr]
Concernant l'inflation, les taux fixés étaient purement théoriques et ne correspondent plus aux réalités d'aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Ami az inflációt illeti, a meghatározott ráták tisztán elméletiek voltak és nem felelnek meg a mai realitásoknak.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'inflazione, i tassi stabiliti erano puramente teorici e non conformi alle attuali realtà.
Lithuanian[lt]
Infliaciją, kuri nustatyta grynai teoriškai, dabar nebeatitinka tikrovės.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz inflāciju, uzstādītie rādītāji bija pārāk teorētiski un neattēlo šodienas realitāti.
Dutch[nl]
Wat de inflatie betreft, waren de vastgestelde percentages zuiver theoretisch. Ze voldoen niet aan de realiteit van de dag.
Polish[pl]
W odniesieniu do inflacji wskaźniki zostały określone tylko teoretycznie i nie odpowiadają dzisiejszej rzeczywistości.
Portuguese[pt]
No tocante à inflação, as taxas definidas foram de índole meramente teórica e não estão em conformidade com as realidades actuais.
Slovak[sk]
V súvislosti s infláciou by som chcela podotknúť, že stanovené miery boli čisto teoretické a nezodpovedajú dnešnej realite.
Slovenian[sl]
V zvezi z inflacijo menim, da so stopnje, ki so določene, izključno teoretične in ne ustrezajo današnji resničnosti.
Swedish[sv]
I fråga om inflationen var de fastställda nivåerna fullkomligt teoretiska och har ingenting med dagens verklighet att göra.