Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الأهم من ذلك ، حسبتك قررت قضاء الصيف في مكان آخر.
Bulgarian[bg]
Но най-важното, мислех, че си решила да прекараш лятото другаде.
Czech[cs]
Ale co je důležitější, myslela jsem, že ses rozhodla strávit léto jinde.
German[de]
Aber viel wichtiger, ich dachte, du hättest entschieden den Sommer woanders zu verbringen.
Greek[el]
Και πιο πολύ, νόμιζα ότι θα ξεκαλοκαίριαζες αλλού.
English[en]
But more importantly, I thought you'd decided to summer elsewhere.
Spanish[es]
Además, pensaba que habías decidido veranear en otro sitio.
Finnish[fi]
Mutta tärkeämpää on, että luulin sinun viettävän kesäsi muualla.
Hebrew[he]
אבל חשוב מכך, חשבתי שהחלטת לבלות את הקיץ במקום אחר.
Croatian[hr]
Ali najvažnije mislila sam da si odlučila ljetovati negdje drugdje.
Hungarian[hu]
ami ennél is fontosabb, azt hittem úgy döntöttél, hogy máshol töltöd a nyarat.
Italian[it]
Ma, cosa piu'importante, pensavo avessi deciso di passare l'estate altrove.
Polish[pl]
Ale co ważniejsze, myślałam, że zdecydowałaś się spędzić lato gdzieś indziej.
Portuguese[pt]
Mais importante, achei que passaria o verão em outro lugar.
Russian[ru]
Но, что более важно, мне казалось, что ты решила провести лето в другом месте.
Serbian[sr]
Ali najvažnije mislila sam da si odlučila ljetovati negdje drugdje.
Turkish[tr]
Ama daha da önemlisi senin yazi baska bir yerde geçirmeye karar verdigini saniyordum.