Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Deur sy ywerige prediking het Jesus Jehovah se naam geëer.
Arabic[ar]
٢ وبكرازته الحماسية، اكرم يسوع اسم يهوه.
Central Bikol[bcl]
2 Paagi kan saiyang maigot na paghuhulit, tinawan nin onra ni Jesus an ngaran ni Jehova.
Bislama[bi]
2 Jisas i givim bigfala ona long nem blong Jeova from we hem i wok strong long wok blong prij.
Cebuano[ceb]
2 Pinaagi sa iyang masibotong pagsangyaw, si Jesus nagpasidungog sa ngalan ni Jehova.
Czech[cs]
2 Svým horlivým kázáním Ježíš vzdával čest Jehovovu jménu.
German[de]
2 Durch sein eifriges Predigen ehrte Jesus den Namen Jehovas.
Greek[el]
2 Κηρύττοντας με ζήλο, ο Ιησούς τιμούσε το όνομα του Ιεχωβά.
English[en]
2 By his zealous preaching, Jesus honored Jehovah’s name.
Spanish[es]
2 Jesús honró el nombre de Jehová mediante su predicación celosa.
Estonian[et]
2 Oma innuka kuulutamisega austas Jeesus Jehoova nime.
Finnish[fi]
2 Innokkaalla saarnaamisellaan Jeesus toi kunniaa Jehovan nimelle.
Faroese[fo]
2 Við íðin at boða ærdi Jesus Jehova navn.
French[fr]
2 Par sa prédication zélée, Jésus honora le nom de Jéhovah.
Hindi[hi]
२ अपने उत्साही प्रचार के द्वारा यीशु ने यहोवा के नाम की प्रतिष्ठा की।
Croatian[hr]
2 Svojim revnim propovijedanjem Isus je odavao čast Jehovinom imenu.
Hungarian[hu]
2 Jézus buzgó prédikálása által tiszteletet szerzett Jehova nevének.
Indonesian[id]
2 Dng bergairah memberitakan, Yesus menghormati nama Yehuwa.
Italian[it]
2 Con la sua zelante predicazione, Gesù onorò il nome di Geova.
Japanese[ja]
2 イエスは熱心に宣べ伝えることによってエホバのみ名に誉れをもたらしました。
Korean[ko]
2 예수께서는 열정적인 전파 활동으로써, 여호와의 이름을 영예롭게 하셨다.
Malagasy[mg]
2 Tamin’ny fitoriany tamin-jotom-po no nanomezan’i Jesosy voninahitra ny anaran’i Jehovah.
Malayalam[ml]
2 യേശു തന്റെ തീക്ഷ്ണമായ പ്രസംഗപ്രവർത്തനത്താൽ യഹോവയുടെ നാമത്തോട് ആദരവു പ്രകടമാക്കി.
Marathi[mr]
२ येशूने आपल्या आवेशी प्रचारामुळे यहोवाच्या नामाचा सन्मान केला.
Norwegian[nb]
2 Ved sin nidkjære forkynnelse æret Jesus Jehovas navn.
Dutch[nl]
2 Door ijverig te prediken eerde Jezus Jehovah’s naam.
Nyanja[ny]
2 Mwa kulalikira kwake mwachangu, Yesu analemekeza dzina la Yehova.
Polish[pl]
2 Jezus gorliwie głosił, przez co wywyższał imię Jehowy.
Portuguese[pt]
2 Por meio de sua zelosa pregação, Jesus honrou o nome de Jeová.
Russian[ru]
2 Своим усердным проповедованием Иисус чтил имя Иеговы.
Slovak[sk]
2 Svojím horlivým zvestovaním vzdával Ježiš česť Jehovovmu menu.
Slovenian[sl]
2 Z gorečim oznanjevanjem je Jezus posvečeval Jehovino ime.
Samoan[sm]
2 I lana talaʻiga maelega, na faapaiaina ai e Iesu le suafa o Ieova.
Serbian[sr]
2 Svojim revnim propovedanjem Isus je odavao čast Jehovinom imenu.
Sranan Tongo[srn]
2 Fu di Yeyses ben preyki fayafaya meki a ben gi Yehovah nen grani.
Swedish[sv]
2 Genom nitiskt predikande ärade Jesus Jehovas namn.
Swahili[sw]
2 Kwa kuhubiri kwake kwa bidii, Yesu aliheshimu jina la Yehova.
Tamil[ta]
2 அவருடைய வைராக்கியமுள்ள பிரசங்க வேலையின் மூலமாக, இயேசு யெகோவாவின் நாமத்தை கனப்படுத்தினார்.
Telugu[te]
2 ఆసక్తితోకూడిన తన ప్రకటనపని ద్వారా యేసు యెహోవా నామమును ఘనపర్చెను.
Thai[th]
2 โดย การ ประกาศ อย่าง ร้อน รน ของ พระองค์ พระ เยซู ได้ ถวาย พระ เกียรติยศ แด่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
2 Sa pamamagitan ng kaniyang masigasig na pangangaral, pinarangalan ni Jesus ang pangalan ni Jehova.
Tswana[tn]
2 Jesu o ne a tlotla leina la ga Jehofa ka go rera ga gagwe ka tlhoafalo.
Turkish[tr]
2 İsa, gayretle vaaz ederek, Yehova’nın ismini şereflendirdi.
Vietnamese[vi]
2 Bằng cách hăng say rao giảng, Giê-su đã tôn vinh danh Đức Giê-hô-va.
Chinese[zh]
2 耶稣借着热心的传道工作尊荣耶和华的名。
Zulu[zu]
2 Ngokushumayela kwakhe ngentshiseko, uJesu wadumisa igama likaJehova.