Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tomu se však dosud nepodařilo vybavit se na plnění tohoto závazku dostatečnými prostředky.
Danish[da]
Men det har ikke givet sig selv ressourcerne til at opfylde tilsagnet.
German[de]
Jedoch hat sie sich selbst nicht mit den Mitteln zur Erfüllung dieser Verpflichtung ausgestattet.
English[en]
However, it has not provided itself with the resources to fulfil that commitment.
Spanish[es]
Sin embargo, esta no se ha dotado con los recursos necesarios para cumplir dicho compromiso.
Estonian[et]
Ent me ei ole leidnud endale vahendeid selle lubaduse täitmiseks.
Finnish[fi]
Se ei ole kuitenkaan kerännyt riittävästi varoja, jotta voisi täyttää tämän lupauksensa.
French[fr]
Or, celle-ci ne s'est pas donné les moyens de le tenir.
Hungarian[hu]
Azonban nem biztosított saját maga számára elegendő forrást ahhoz, hogy teljesítse ezt a kötelezettségvállalást.
Italian[it]
Però, non si è dotata delle risorse necessarie per onorarlo.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji nepasirūpino ištekliais šiam įsipareigojimui įvykdyti.
Dutch[nl]
Zij heeft zich echter niet uitgerust met de middelen om die belofte te houden.
Slovak[sk]
Medzinárodné spoločenstvo si však nezabezpečilo zdroje na splnenie tohto záväzku.
Slovenian[sl]
Vendar pa si ni zagotovila sredstev, ki bi ji omogočila izpolnitev obvez.
Swedish[sv]
Men det har inte visat sig ha de resurser som krävs för att uppfylla detta åtagande.