Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis blot én promille af det argon der tidligere var dannet ved henfald af kalium blev ladt tilbage i klippematerialet mens det smeltede i vulkanen, ville tidsmålingen begynde med en indbygget alder på omtrent en million år.
German[de]
Wenn nur ein Zehntelprozent des zuvor aus Kalium entstandenen Argons im Gestein verblieb, als es im Vulkan schmolz, hätte die „Uhr“ nicht mit null Jahren, sondern mit einem Alter von fast einer Million Jahren zu laufen begonnen.
Greek[el]
Αν και μόνο το ένα δέκατο του 1 τοις εκατό του αργού που είχε παραχθεί προηγουμένως από το κάλιο είχε παραμείνει στο πέτρωμα όταν αυτό έλιωσε στο ηφαίστειο, το ρολόι θα ξεκινούσε τοποθετημένο μπροστά κατά ένα εκατομμύριο χρόνια περίπου.
English[en]
If only one tenth of 1 percent of the argon previously produced by the potassium was left in the rock when it melted in the volcano, the clock would be started with a built-in age of nearly a million years.
Spanish[es]
Si solo un décimo del 1% del argón producido previamente por el potasio quedara en la roca cuando esta se derritiera en el volcán, el reloj comenzaría con una edad incorporada de casi un millón de años.
Finnish[fi]
Mikäli kiviaineeseen oli jäänyt jäljelle vaikka vain kymmenesosa prosenttia kaliumista syntyneestä argonista, kun kiviaines suli tulivuoressa, ”kello” olisi silloin heti alkajaisiksi näyttänyt lähes miljoonan vuoden suuruisia lukemia.
French[fr]
Si seulement un millième de l’argon préalablement produit par le potassium est resté dans la roche quand celle-ci a été portée à fusion dans le volcan, l’horloge a commencé à fonctionner avec un âge initial de près d’un million d’années.
Icelandic[is]
Ef einungis einn tíundi úr prósenti þess argons, sem áður hafði myndast af kalíum, hefði verið eftir í berginu þegar það bráðnaði við eldvirknina, myndi það samsvara því að bergið væri nálega einnar milljón ára gamalt.
Italian[it]
Se solo un decimo dell’1 per cento dell’argo prodotto in precedenza dal potassio fosse stato presente nella roccia quando si era fusa nel vulcano, l’“orologio” sarebbe partito con un’età iniziale di quasi un milione di anni.
Norwegian[nb]
Hvis bare 0,1 prosent av det argon som tidligere var blitt dannet i bergarten som følge av spaltning av kalium, ble tilbake i bergarten da den smeltet i vulkanen, ville «klokken» bli satt i gang mens den allerede viste nesten en million år.
Dutch[nl]
Als slechts een tiende van een procent van het argon dat vroeger door het kalium was geproduceerd, in het gesteente was achtergebleven toen dat in de vulkaan smolt, zou de klok zijn begonnen te lopen met een al ingebouwde ouderdom van bijna een miljoen jaar.
Portuguese[pt]
Se apenas um décimo de 1 por cento do argônio previamente produzido pelo potássio tivesse ficado na rocha quando ela se derreteu no vulcão, o relógio iniciaria com uma idade inata de cerca de um milhão de anos.
Russian[ru]
Если во время плавления внутри вулкана в породе осталась лишь 1 тысячная часть того аргона, который образовался уже до этого из калия, то часы в исходном своем положении уже показывали бы возраст почти в миллион лет.
Swedish[sv]
Om endast en tiondels procent av det argon som tidigare bildats av kaliumet fanns kvar i bergarten, när den smälte i vulkanen, skulle klockan ha startat med en inbyggd ålder på nästan en miljon år.
Chinese[zh]
以前由钾所生的氩若有千分之一在岩石于火山中溶化时遗留在岩石里,时钟在开始时就含有差不多100万年的固有年代。