Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese der Sicherheit und dem freien Spiel der Marktkräfte abträglichen Unterschiede werden seit langem von den Verbänden der Berufspiloten und von mehreren Luftfahrtunternehmen heftig kritisiert.
English[en]
For a long time now, professional pilots’ associations and several airlines have been severely criticising these disparities, which are detrimental to safety and to the normal forces of competition.
Spanish[es]
Desde hace mucho, las asociaciones de pilotos profesionales y varias compañías aéreas vienen criticando duramente esas disparidades, perjudiciales para la seguridad y para el las fuerzas normales de la competencia.
Finnish[fi]
Ammattilentäjien työntekijäjärjestöt ja lukuisat lentoyhtiöt ovat arvostelleet ankarasti näitä eroja, koska ne heikentävät turvallisuutta ja estävät kilpailuvoimien normaalia toimintaa.
French[fr]
Depuis longtemps, les associations de pilotes professionnels et plusieurs transporteurs aériens critiquent sévèrement ces disparités, préjudiciables à la sécurité et au jeu normal de la concurrence.
Italian[it]
Da molto tempo le associazioni dei piloti professionali e numerose compagnie aeree criticano duramente tali divergenze, che pregiudicano la sicurezza e il gioco della concorrenza.
Dutch[nl]
Deze ongelijkheden, die de veiligheid en het normale concurrentiespel schaden, worden al lange tijd door verenigingen van verkeersvliegers en meerdere luchtvaartmaatschappijen bekritiseerd.
Portuguese[pt]
Já desde há muito tempo, as associações de pilotos profissionais e várias companhias aéreas têm vindo a criticar severamente estas disparidades, que são prejudiciais à segurança e ao jogo normal da concorrência.
Swedish[sv]
Sedan en lång tid tillbaka har yrkesorganisationer för piloter och flera flygbolag hårt kritiserat dessa skillnader som skadar säkerheten och den normala konkurrenskraften.