Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thrapp sê dat myners “dikwels saamgespan het . . . en Indiane gaan jag het.
Arabic[ar]
ويقول ثراپ ان عمال المناجم «غالبا ما كانوا يجتمعون . . . ثم ينطلقون في حملة لمطاردة الهنود.
Cebuano[ceb]
Si Thrapp nag-ingon nga ang mga minero “sagad nagpanon . . . ug nangayam sa mga Indian.
Czech[cs]
Dan Thrapp říká, že zlatokopové „často vytvářeli tlupy . . . a společně se vydávali hledat Indiány.
Danish[da]
Thrapp siger at minearbejdere „ofte slog sig sammen . . . for at drive jagt på indianere.
German[de]
Wie Thrapp ausführt, rotteten sich Minenarbeiter oft zusammen und „gingen auf Indianerjagd.
Greek[el]
Ο Θραπ λέει ότι οι μεταλλωρύχοι «συχνά συγκεντρώνονταν . . . και πήγαιναν να κυνηγήσουν Ινδιάνους.
English[en]
Thrapp says that miners “often banded together . . . and went a-hunting Indians.
Spanish[es]
Thrapp explica que los mineros “solían unirse [...] e iban a la caza de los indios.
Estonian[et]
Thrapp ütleb, et kaevurid kogunesid ”tihtipeale salkadesse .. ning läksid indiaanlastele jahti pidama.
Finnish[fi]
Thrapp sanoo, että kaivosmiehet ”usein lyöttäytyivät yhteen – – ja lähtivät intiaanijahtiin.
French[fr]
Les mineurs, dit Dan Thrapp, “ se groupaient souvent [...] pour chasser l’Indien.
Croatian[hr]
Thrapp kaže da su se rudari “često grupirali (...) i odlazili u lov na Indijance.
Hungarian[hu]
Thrapp elmondja, hogy a bányászok „gyakran összeverődtek . . ., és indiánvadászatra mentek.
Indonesian[id]
Thrapp mengatakan bahwa para penambang ”sering kali membentuk kelompok . . . dan memburu orang-orang Indian.
Iloko[ilo]
Kuna ni Thrapp a dagiti minero “masansan nga aggugrupoda . . . ket anupanda dagiti Indian.
Italian[it]
Thrapp dice che i minatori “spesso si radunavano insieme . . . e andavano a caccia di indiani.
Japanese[ja]
トラップは,鉱山労働者たちが「しばしば徒党を組んで......インディアン狩りに行った。
Korean[ko]
스랩은 이렇게 말합니다. 광부들은 “무리를 지어 ··· 인디언 사냥에 나서는 경우가 많았다.
Norwegian[nb]
Dan Thrapp sier at gruvearbeidere «ofte slo seg sammen i grupper . . . og drog på jakt etter indianere.
Dutch[nl]
Thrapp zegt dat mijnwerkers „zich vaak verenigden . . . en jacht gingen maken op Indianen.
Polish[pl]
Według D. Thrappa poszukiwacze złota „często tworzyli bandy (...) i tropili Indian.
Portuguese[pt]
Thrapp diz que os mineradores “muitas vezes se agrupavam . . . para caçar índios.
Romanian[ro]
Thrapp spune că minerii „se coalizau adesea . . . şi porneau la vânătoare de indieni.
Russian[ru]
Как пишет Трэпп, рудокопы «часто объединялись в группы... и охотились на индейцев.
Slovak[sk]
Thrapp hovorí, že baníci „sa často zoskupovali... a vychádzali na hon na Indiánov.
Slovenian[sl]
Thrapp pravi, da so se rudarji »pogosto zbrali skupaj [. . .] in odšli na lov za Indijanci.
Serbian[sr]
Trap kaže da su se kopači zlata „često udruživali u grupe... i kretali u lov na Indijance.
Swedish[sv]
Thrapp visar att gruvarbetare ”ofta gick samman ... och gick på jakt efter indianer.
Swahili[sw]
Thrapp asema kwamba wachimba-madini “mara nyingi walijipanga pamoja . . . na wakaenda kuwawinda Wahindi.
Tamil[ta]
கனிப்பொருளுக்காக சுரங்கம் வெட்டுபவர்கள் “ஒரு குழுவாக சேர்ந்துகொண்டு . . .
Thai[th]
แทรปป์ กล่าว ว่า พวก คน งาน เหมือง “มัก รวม สมัคร พรรค พวก . . . และ ออก ไป ล่า พวก อินเดียน แดง.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Thrapp na ang mga minero ay “madalas na naggugrupu-grupo . . . at tinutugis ang mga Indian.
Ukrainian[uk]
Трапп пише, що рудокопи «часто об’єднувалися у зграї... та виходили полювати на індіанців.
Yoruba[yo]
Thrapp sọ pé àwọn awakùsà “sábà ń kóra jọ . . . láti lọ ṣọdẹ àwọn Àmẹ́ríńdíà.
Chinese[zh]
特拉普说,矿工们“成群结队,兴致勃勃的追捕印第安人去。
Zulu[zu]
UThrapp uthi abavubukuli “ngokuvamile babehlangana . . . futhi bazingele amaNdiya.