Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако търсената дума се среща често в статиите, количествено това означава, че тези откъси от статии от вестници може би са съставени за много статии.
Czech[cs]
Pokud se v těchto článcích klíčové často opakuje, znamená to z kvantitativního hlediska, že výňatek může být vypracován z každého článku.
Danish[da]
Hvis søgeordet ofte forekommer i disse artikler, indebærer dette ud fra en kvantitativ betragtning, at der kan udarbejdes lignende uddrag for mange artikler.
German[de]
Wenn in diesen Artikeln das Suchwort oft wiederholt wird, bedeutet dies unter einem quantitativen Gesichtspunkt, dass für jeden Artikel ein Auszug hergestellt werden kann.
Greek[el]
Αν ο αναζητούμενος όρος εμφανίζεται συχνά στα εν λόγω άρθρα, αυτό σημαίνει ποσοτικά ότι καταρτίζονται αποσπάσματα από άρθρα εφημερίδων για πολλά ενδεχομένως άρθρα.
English[en]
If the search word appears frequently in those articles, that means quantitatively that extracts from newspaper articles may be produced for numerous articles.
Spanish[es]
Si la palabra buscada se repite con frecuencia en tales artículos, desde un punto de vista cuantitativo ello supone que para cada artículo puede elaborarse un extracto.
Estonian[et]
Kui otsingusõna nimetatud artiklites tihti kordub, tähendab see kvantitatiivsest seisukohast lähtudes, et iga artikli jaoks võib koostada väljavõtte.
Finnish[fi]
Jos hakusana toistetaan usein näissä artikkeleissa, tämä merkitsee määrällisesti sitä, että jokaisesta artikkelista voidaan laatia tekstiote.
French[fr]
Si le terme recherché apparaît fréquemment dans ces articles, cela signifie quantitativement que ces extraits d’articles de journaux sont peut être élaborés pour de nombreux articles.
Hungarian[hu]
Ha ezek a cikkek a keresőszót gyakran ismétlik, mennyiségi szempontból ez azt jelenti, hogy minden cikkhez készíthető kivonat.
Italian[it]
Se la parola cercata ricorre spesso in tali articoli, da un punto di vista quantitativo ciò significa che simili estratti possono essere predisposti per molti articoli.
Lithuanian[lt]
Jei šiuose straipsniuose dažnai pasitaiko paieškos žodis, kiekybiškai tai gali reikšti, kad šios ištraukos gali būti sudarytos daugelio laikraščių straipsnių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Ja meklētais vārds šajos rakstos atkārtojas bieži, tad no kvantitatīvā viedokļa tas nozīmē, ka katram rakstam var būt sagatavots izvilkums.
Maltese[mt]
Jekk il‐kelma mfittxija hija ripetuta ta’ spiss f’dawk l‐artikli, mil‐aspett kwantitattiv dan ifisser li siltiet simili jistgħu jitħejjew għal ħafna artikli.
Dutch[nl]
Indien de zoekterm in de artikelen herhaaldelijk voorkomt, betekent dit kwantitatief gezien dat er voor een groot aantal artikelen fragmenten worden vervaardigd.
Polish[pl]
Jeżeli szukane słowo pojawia się w tych artykułach często, oznacza to pod względem ilościowym, że przetwarzanie fragmentów dotyczy dużej liczby artykułów prasowych.
Portuguese[pt]
Se uma palavra‐chave surgir com frequência nesses artigos, isso significa que, quantitativamente, podem ser elaborados extractos relativamente a muitos artigos.
Romanian[ro]
Dacă termenul căutat apare frecvent în articolele menționate, aceasta înseamnă, din punct de vedere cantitativ, că este posibil ca aceste extrase din articole din ziare să fie elaborate pentru numeroase articole.
Slovak[sk]
Ak sa hľadané slovo v týchto článkoch objavuje často, z kvantitatívneho hľadiska to znamená, že tieto výpisy z novinových články sú možno vypracúvané pre množstvo článkov.
Slovenian[sl]
Če se iskana beseda v teh člankih pojavlja pogosto, to kvantitativno pomeni, da so lahko taki odlomki iz časopisnih člankov pripravljeni za veliko člankov.
Swedish[sv]
Om sökordet upprepas ofta i dessa artiklar, innebär detta i kvantitativt hänseende att det för varje artikel kan tas fram ett utdrag.