Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stanovisko Komise v projednávaném případě tak představuje průlom v její dosavadní praxi.
Danish[da]
Kommissionens stillingtagen i denne sag udgør således en radikal ændring af praksis.
German[de]
Die Position, die die Kommission im vorliegenden Fall eingenommen habe, bedeute somit eine radikale Abkehr von ihrer bisherigen Praxis.
Greek[el]
Η θέση της Επιτροπής στην υπό κρίση υπόθεση αποτελεί, επομένως, ριζική μεταβολή της ακολουθούμενης πρακτικής της.
English[en]
The Commission’s position in the case at issue thus represented a radical departure in its practice.
Spanish[es]
Opinan, por tanto, que la postura de la Comisión en el presente caso constituye un giro radical en su práctica.
Estonian[et]
Komisjoni seisukoht antud asjas tähendaks seega oma senise praktika radikaalset ülevaatamist.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan komission kanta käsiteltävänä olevissa asioissa merkitsee näin ollen radikaalia muutosta sen käytännössä.
French[fr]
La position de la Commission dans le cas d’espèce constituerait donc un revirement radical dans sa pratique.
Hungarian[hu]
A Bizottság által a jelen ügyben képviselt álláspont tehát alapvető fordulatot jelent a gyakorlatában.
Italian[it]
La posizione della Commissione nel caso di specie costituirebbe pertanto un’inversione radicale della sua prassi.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos pozicija šiuo atveju rodo radikalų jos praktikos pasikeitimą.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisijas nostāja šajā gadījumā ir radikāls pavērsiens tās praksē.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tal-Kummissjoni f'dan il-każ għalhekk tikkostitwixxi taqliba radikali fil-prassi tagħha.
Dutch[nl]
Het standpunt van de Commissie in het onderhavige geval betekent dus dat zij thans een andere koers volgt.
Polish[pl]
Stanowisko Komisji w niniejszym przypadku stanowi zatem, w opinii skarżących, radykalny zwrot w stosowanej przez nią praktyce.
Portuguese[pt]
A posição da Comissão no caso em apreço constitui, consequentemente, uma alteração radical da sua prática.
Slovak[sk]
Stanovisko Komisie v prejednávanej veci teda predstavuje radikálny obrat v jej praxi.
Slovenian[sl]
Stališče, ki ga je Komisija sprejela v tem primeru, naj bi bil torej korenit preobrat v njeni praksi.
Swedish[sv]
Kommissionen har i förevarande fall följaktligen gjort en helomvändning i sin praxis.