Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تالياً ستخبريني بأن الحب يسيطر على كل شيء
Bulgarian[bg]
Сега ще ми кажете и че любовта побеждава всичко.
Czech[cs]
Ještě mi řekněte, že láska vítězí.
Danish[da]
Nu fortæller I mig nok, kærligheden overvinder alt.
German[de]
Als Nächstes wirst du mir sagen, dass Liebe alles besiegt.
Greek[el]
Μετά θα μου πείτε ότι η αγάπη νικάει τα πάντα.
English[en]
Next you'll be telling me that love conquers all.
Spanish[es]
Lo próximo que me vas a decir es que el amor lo puede todo.
Finnish[fi]
Seuraavaksi kai sanotte, että rakkaus voittaa aina.
French[fr]
Ensuite, tu me diras que l'amour conquiert tout.
Hebrew[he]
אוי ואבוי, תיכף תגידי לי שהאהבה מנצחת הכול.
Croatian[hr]
Još ćeš mi reći da ljubav sve pobjeđuje.
Hungarian[hu]
Legközelebb azt mondod, hogy a szerelem mindent legyőz.
Indonesian[id]
Selanjutnya kau akan bilang cinta menaklukan segalanya.
Italian[it]
Ora mi dirai anche che l'amore sconfigge tutto.
Dutch[nl]
En nu zal je me vertellen dat liefde alles veroverd.
Polish[pl]
Zaraz zaczniesz mi mówić, że miłość pokonuje wszelkie bariery.
Portuguese[pt]
A seguir vais-me dizer que o amor conquista tudo!
Romanian[ro]
Acum îmi veţi spune că dragostea învinge tot.
Russian[ru]
Дальше вы будете говорить мне, что любовь побеждает все.
Slovenian[sl]
Zdaj bosta še rekli, da ljubezen premaga vse.
Turkish[tr]
Birazdan sevgi her şeyi yener diyeceksin bana utanmasan.