Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volharding is dus noodsaaklik.
Amharic[am]
ስለዚህ ጽናት የግድ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
لذلك فإن المثابرة ضرورية.
Central Bikol[bcl]
Kaya mahalagang marhay an pagkadesidido.
Bemba[bem]
E co umupampamina ulakabilwa.
Bulgarian[bg]
Затова постоянството е много важно.
Bislama[bi]
Taswe, fasin blong gohed strong oltaem i impoten tumas.
Bangla[bn]
তাই লেগে থাকা জরুরি।
Cebuano[ceb]
Busa hinungdanon ang pagkamalahutayon.
Czech[cs]
Vytrvalost je tedy nezbytně nutná.
Danish[da]
Det er derfor af afgørende betydning at vi viser udholdenhed.
German[de]
Daher ist Beharrlichkeit unerläßlich.
Ewe[ee]
Eyata kutrikuku hiã.
Efik[efi]
Ntre edisọn̄ọ nyịre edi akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Συνεπώς, η εμμονή είναι ουσιώδης.
English[en]
So persistence is essential.
Spanish[es]
Por tanto, es esencial la persistencia.
Persian[fa]
در اینجاست که میباید پشتکار به خرج دهیم.
Finnish[fi]
Siksi hellittämättömyys on välttämätöntä.
Fijian[fj]
Sa vinakati gona na gugumatua.
French[fr]
D’où l’importance de la persévérance.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, hiɛmiamɔ yɛ efeemɔ mli he miihia.
Gujarati[gu]
છતાં, એ ચાલુ રાખવો જરૂરી છે.
Gun[guw]
Enẹwutu linsinsinyẹn yin onú titengbe.
Hebrew[he]
אם כן, ההתמדה חיונית.
Hiligaynon[hil]
Gani importante ang pagpadayon.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai ita hekwarahi noho be mai anina bada.
Croatian[hr]
Zbog toga nam je ustrajnost prijeko potrebna.
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, յարատեւութիւնը կենսական է։
Indonesian[id]
Jadi, ketekunan sungguh sangat penting.
Igbo[ig]
N’ihi ya ịnọgidesi ike n’ihe dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Nasken ngarud ti kinapinget.
Icelandic[is]
Við þurfum því að vera þrautseig.
Italian[it]
Perciò la perseveranza è essenziale.
Japanese[ja]
ですから,粘り強さは欠くことのできないものなのです。
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.
Lingala[ln]
Yango wana esengeli kokangama makasi.
Luba-Lulua[lua]
Ke bua tshinyi dinanukila didi ne mushinga muaba eu.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi būt neatlaidīgiem.
Malayalam[ml]
ആയതിനാൽ സ്ഥിരോത്സാഹം അനിവാര്യമാണ്.
Marathi[mr]
म्हणून चिकाटी फार आवश्यक आहे.
Maltese[mt]
Għalhekk il- persistenza hija essenzjali.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ မဆုတ်မနစ်ဇွဲရှိခြင်းမှာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Derfor er det av avgjørende betydning å være vedholdende.
Nepali[ne]
तसर्थ, लगनशील भई प्रयास गर्नु आवश्यक छ।
Dutch[nl]
Volharding is dus van het grootste belang.
Northern Sotho[nso]
Ka gona go phegelela ke gabohlokwa.
Nyanja[ny]
Choncho kulimbikira n’kofunika.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian makana so inkaseet.
Papiamento[pap]
P’esei persistencia ta esencial.
Pijin[pis]
So wei for go ahed hem important.
Portuguese[pt]
Por isso, é fundamental ser persistente.
Romanian[ro]
Aşadar, stăruinţa este absolut necesară.
Russian[ru]
Поэтому необходимо быть упорными.
Sinhala[si]
එමනිසා අපි නොසැලී වෑයම් කරන්න අත්යවශ්යයි.
Slovak[sk]
A preto je vytrvalosť nevyhnutná.
Slovenian[sl]
Zato je nujna vztrajnost.
Samoan[sm]
E matuā manaʻomia ai la le maumauaʻi.
Shona[sn]
Saka kupfuurira kunokosha.
Albanian[sq]
Prandaj, është thelbësore të ngulmojmë.
Serbian[sr]
Zato je ustrajnost tako važna.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede a de prenspari fu horidoro.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho hlokahala hore re phehelle.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt med uthållighet.
Swahili[sw]
Hivyo ni muhimu kuwa wenye udumifu.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ni muhimu kuwa wenye udumifu.
Tamil[ta]
எனவே, விடாமுயற்சி மிக அவசியம்.
Telugu[te]
కనుక పట్టుదలగా ఉండడం ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
ดัง นั้น การ ยืนหยัด ต่อ ไป เป็น สิ่ง สําคัญ.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ጽንዓት ኣድላዪ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kaya ang pagtitiyaga ay mahalaga.
Tswana[tn]
Ka jalo, go botlhokwa go itshoka.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku mahu‘inga ‘a e kīvoí.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i bikpela samting long sanap strong na mekim olsem i go i go.
Turkish[tr]
Öyleyse sebat etmek şarttır.
Tsonga[ts]
Kutani ku tiyisela i ka nkoka.
Twi[tw]
Enti ehia sɛ yemia yɛn ani.
Tahitian[ty]
No reira mea faufaa te tamau-noa-raa.
Urdu[ur]
پس، مستقلمزاجی ضروری ہے۔
Venda[ve]
Ngauralo u konḓelela hu a ṱoḓea.
Vietnamese[vi]
Vậy bền chí là thiết yếu.
Waray (Philippines)[war]
Salit importante an pagin mapadayonon.
Wallisian[wls]
Koia ʼe maʼuhiga ai te faʼa kātaki.
Xhosa[xh]
Ngoko ke ukuzingisa kubalulekile.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí ìforítì fi ṣe pàtàkì.
Chinese[zh]
因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。
Zulu[zu]
Ngakho kubalulekile ukuphikelela.